军备

At worst China's test could accelerate an arms race.

最坏的估计是，中国此次进行的试验有可能加速军备竞赛。

In the past, in the present and in the future, we are opposed to any arms race in space. Of this everyone can be confident.

在过去，现在和将来，我们都会反对在太空进行军备竞争，对这一点我们很确信。

Tungsten was produced there, which was vital for the armaments and ballistics industries of both sides.

西班牙生产了钨，这对战争中对立两派的军备和弹道工业都非常关键。

Mr Bateman argues that the US and Japan should accept that China's emergence as a naval power is an inevitable result of its economic success and, instead of seeking to counter that rise, should focus on preventing it from triggering a regional arms race.

贝特曼指出，美国和日本应该承认，中国作为一个海军强国的崛起，是经济成功不可避免的结果，美日两国不应遏制它的崛起，而应把重点放在防止中国引发地区性军备竞赛。

The existence of various contradictions makes this area fill with brambles to establish cooperation mechanism.

种种矛盾的存在使该地区建立合作机制任重而道远，因而潜藏着相互防范、军备竞赛的可能。

He pointed out the distinction between true and false disarmament, stating that the simultaneous and reciprocal reduction of armaments is hardly a firm guarantee of durable peace if it is not accompanied by the elimination of hate, of cupidity and of the uncontrolled desire for prestige.

他指出，区分真假裁军，同时指出，和相互裁减军备是难以稳固持久和平的保证，如果不伴随着消除仇恨的贪婪和无节制的愿望威望。

After assuming the title of Jedi Master, C'baoth served the Republic by overseeing the demilitarization of the aggressive Aqualish.

在取得绝地大师的头衔后，克暴斯开始供职于共和国，视察好战的阿夸利西人的解除军备行动。

A linear-quadratic differential game model based on the theory of differential games in military field is constructed,and then,a solution for its open-loop equilibrium strategy is given and an application of the solution in an arms race is given.

以微分对策在军事领域中的应用为背景，建立一类线性二次型微分对策模型，讨论其开环均衡策略解法，将其运用到一个具体的两国军备竞赛的模型中。

Russia denounces America's "diktat and imperialism", talks of a new arms race, threatens oil and gas supplies to neighbours regarded as unfriendly, and says it wants to overturn the Western-inspired economic order.

俄罗斯指责美国的"专制主义和帝国主义"，谈论有关新的军备竞赛，威胁其视为不友好的邻居的石油天然气供应，还有表示它想推翻西方主导的经济秩序。

For decades the Soviet Union's economic development accomplishments are great, but the standard of living of the people did not increase the number, which is an arms race between the Soviet Union have a direct link.

苏联几十年的经济建设成就固然巨大，但人民群众的生活水平并没有提高多少，这和美苏之间的军备竞赛有直接联系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。