军备

The army of Japan is said to be well-drilled and well-armed, enthusiastic, and homogeneous, and composed of men as brave as can be found in the East.

日本陆军据说训练精实，军备精良，斗志高昂，且上下一心。可说是东方最英勇的一支劲旅。

The Olympic torch passed through the capital of Tibet today. The six-mile journey went through a hand-picked crowd surrounded by hundreds of police and paramilitary troops.

今天，奥运圣火传递到了拉萨。6英里的传递路线上，通过&精心安排&，到处都是支持人群，上百名警察和准军备部队重重把守。

Britain was heavily burdened with the huge military expenditure during the process of decolonisation.

教材编者还认为英国在非殖民化的过程中因为巨额的军备开支而重负不堪。

Horse - Readiness for all employments for king and country.

马－所有服务于王土上的领主们的军备。

Israeli airforce photos show that, despite some successful interceptions, a small flow of armaments is reaching them via Syria and the buildup will be slow.

以色列空军照片显示，尽管取得了一些成功的拦截，小流量的军备是深远的，他们通过叙利亚和建设将是缓慢的。

Will Ronaldo's move trigger a game of musical chairs?

罗纳尔多的转会会引起一轮军备竞赛？

The militarisation of space is only the latest area in which an increasingly assertive China has taken advantage of the typical US approach to critical issues of global importance since the end of the cold war.

自从冷战结束以来，太空军备化是最近日渐自信的中国利用典型的美国手段获得的重要性的国际领域。

Some experts, however, interpret the missile test as diplomatic gambit designed to push the US into multilateral negotiations concerning the militarisation of space.

然而一些专家把此次导弹试验理解为促使美国在多边谈判中考虑太空军备而做出的外交策略。

The arms drive, which brings huge profits to the monopolists, weigh heavily on the working people and seriously worsens the economy of the country.

军备竞赛一方面给垄断资本家带来巨额利润，一方面却把其沉重的负担加在劳动人民身上，是国家的经济状况恶化。

The arms drive, which brings huge profits to the monopolists, weighs heavily on the working people and seriously worsens the economy of the country.

军备竞赛一方面给垄断资本家带来巨额利润，一方面却把沉重的负担加在劳动人民头上，使国家的经济状况恶化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。