军备

These operations accelerated when Congress cut offmilitary funding for the Contras.

这些运做加速进行，当国会削减了反伊朗行动的军备开支。

The rising power of Japan alarmed the United States and the European powers. In order not to be threatened, the United States invited 8 countries to attend a conference in Washington in 1921, and later signed the 'Four-Power Pact','Five-Power Pact' and 'Nine-Power Pact'. The main objectives of these were to stop the naval race and to maintain a new order in East Asia and in the Pacific region, so as to avoid international conflicts.

日本崛起为世界强国，令美国及欧洲列强大为震惊，为了免受威胁，美国遂於1921 年邀请其他8国出席华盛顿召开的会议，其后签订了《四国公约》、《五国公约》及《九国公约》，目的是停止海军军备竞赛、稳定东亚及太平洋的新秩序，以及避免国际间的衡突。

A company affiliated to Horde: The Sarka Nomads can recruit Griffons by respecting the limitation of DoW and the limitations of the horde (15% in A.P., no other allies).

属於部落的佣兵团：Sarka 牧民可依DoW的相关规则限制，以及部落的规则限制(上限为军备A.P。的15%、禁其他盟军)来徵募狮鸠单位。

It is because the Nazi leaders at that time have more important intentions at home and abroad. In interior politics, they aim at eliminating all the other political parties, establishing the Nazi dictatorship and accomplishing the"integration"of all the German people and the country mechanisms. In economy, they try to get rid of the economic crisis, provide enough job opportunities, and develop the armament industry. In diplomacy, they break loose the bondage of"Marseille contract,"rearm their army and reoccupy the lost territories, annex Austria and Sudeten, occupy strong points and prepare all the possible favorable conditions for launching the war for"Lebensraum."

这是因为刚上台不久的纳粹掌权人此时还有更重要的内外目标：在内政上，消灭所有其它政党，建立纳粹主义极权独裁统治，完成对全体德意志国民和所有国家机器的&一体化&；在经济上，摆脱经济危机，实现充分就业，发展军备工业；在外交上，挣脱《凡尔赛条约》的束缚，重新武装，收复失地，完成对奥地利和苏台德的吞并，占据战略要地，为发动夺取&生存空间&的战争创造一切有利条件。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

当美国的高级代表团到达北京准备参加星期日的气候会谈时，一场就控制冷战军备的陷阱正在进行谈判，用十亿吨温室排放气体来替代百亿万吨的核物质对全世界人民来说才是步步逼近威胁。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

本周日，美国一资深谈判代表队抵达北京就气候问题进行谈判，此时，谈判的僵局已呈现出冷战时期军备限制谈判的色彩：十亿吨的温室气体替代了百万吨的核力量，这一危机正隐约笼罩着全球。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

尽管美国一高级代表团为气候谈判已于星期天抵达北京，但仍不免呈现出犹如冷战时期军备控制谈判时的僵持状态。十亿吨的温室气体和百万吨的核武器同样在世界人民心中埋下了挥之不去的隐患。

By 1976, graffiti artists like Lee Quinones began painting whole murals using advanced techniques.

其中最有名的作品政治意味浓厚，提倡结束各国间的军备竞赛。

In the field of national security, we will upgrade essential military equipment, strengthen civil defense and psywar preparedness, and continue to carry out the military downsizing and enhancement program.

在国防安全方面，除了提升基本军备，加强民防和心防，推动国军精实方案之外，我们更应该以区域和平者的角色，支持亚太区域安全，进而维护世界和平。

These pacifists proposed peaceful settlements of international disputes , condemned arms race and war expansions .

他们反对战争和军备，主张以和平的手段和方式解决国际纠纷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。