军备

Events of the Crucifixion, Death and Resurrection of the Lord.Due to the internal turmoil in the city, just prior to the first Jewish Revolt (66 AD) the members of the Mother Church fled the city to the town of Pella of the Decapolis, situated across the river in the northern part of the Jordan Valley.

因为耶路撒冷城内动荡不安，在犹太第一次造反大乱前〈西元六六年〉，原母教会成员，已搬迁到约旦山谷对岸的培拉城，这一次造反被罗马驻耶路撒冷店殿的饶勇武装军备血洗歼灭。

12Th December 1947 - Zendar, horrified by the advancement in weaponry, beseeches the nations to limit how far they go, lest they wipe each other out in another World War.

1947年十二月十二日，对日新月异的军事科技感到担忧的禅达言辞恳切地要求各大国对军备进行限制，以免重燃战火使得生灵涂炭。

Teams that believe they have a shot at dethroning the Lakers are trying to win now at all costs, an arms race creating a caste system in which the top teams appear unusually strong and the bottom-dwellers are uncommonly weak.

各支球队不惜一切代价，试图想通过补强阵容了与新科冠军湖人抗衡，一场军备战争也随之开始并升级，使得各路豪强是强的越来越强，弱得也越来越弱！

But we must recognize that an escalating nuclear arms race in this region would undermine decades of growth and prosperity.

但是， 我们必须认识到，军备竞赛在这个地区的加剧将会破坏几十年来不断扩大的安全与繁荣。

Brazil is also motorizing its arm forces and it's close to a major deal to buy more planes from France adding to fears of a Latin American arms race.

巴西也在加紧军队机动化进程，即将与法国达成协议，购买更多飞机。这更增加了人们对拉美军备竞赛的担忧。

Since 2002 China and Russia have been working to**her under the PAROS rubric to present ideas on a framework agreement outlawing space weapons.

从2002年起中国和俄罗斯已经展开共同合作在预防外层空间军备竞赛特别委员会的帮助下提出了一个关于将太空武器列为非法的框架协议的草案。

Since 2002 China and Russia have been working together under the PAROS rubric to present ideas on a framework agreement outlawing space weapons.

从2002年起中国和俄罗斯已经展开共同合作在预防外层空间军备竞赛特别委员会的帮助下提出了一个关于将太空武器列为非法的框架协议的草案。

The meeting did examine FOTA's ideas on cost reduction, but, as presented, these amounted only to a voluntary system which would be incapable of preventing a wealthy team from outspending its competitors and triggering another financial arms race.

这次会议也审查FOTA解决方案的想法降低成本，但是，正如介绍，这些款项只是一项自愿性制度，这将是无法避免的富裕队outspending其竞争对手并触发另一次金融军备竞赛。

Rearming the aircraft is not instantaneous and takes time.

重整飞机军备不是即时的而要花时间。

He has expensive campaign promises to meet, such as expanding social welfare and child support, and little scope to spend more on rearming.

竞选期间许下的那些开支巨大的承诺尚需要他加以兑现，比如扩展社会福利和儿童援助；而在为重整军备投入更多资金方面，鸠山却没有多大的余地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。