军备

Under Secretary Burns says the Gulf States want to buy the military equipment because of concerns caused by Iran.

副国务卿Burn说，海湾国家想购买武装军备是因为伊朗所引起的关注。

"There is no arms race in space and we see no signs of one emerging," said Undersecretary of State Robert

约瑟夫说"没有太空军备竞赛，我们也没有看到任何趋势"。

In addition, removable conformal fuel tanks have been added along the fuselage and above the wing roots, freeing-up underwing hard points for additional armaments.

此外，卸除形油箱已被列入沿线的机身和机翼上方的根源，解放行动underwing硬点额外的军备。

For many years the non-proliferation regime actually worked surprisingly well, but India and Pakistan going nuclear has been a great blow to the status quo. And now there are new biological and chemical weapons—undreamed-of horrors—not to mention the whole legacy of the cold war which hasn't been cleaned up, such as Russian nuclear waste in the Arctic.

本文主要讨论了在二十一世纪，什么才是影响人类社会发展的主要因素，在分别否定了美国一擎撑天，中国不愿称霸，俄罗斯与欧洲发展不平衡以及中东非洲的战祸连连后，作者总结认为，在大力控制军备问题的同时，一定要着重关注全球化的进程问题，全球化是一把悬在人类头上的达摩克利斯之剑。

John Titor was the name used by the person or persons claiming to be a time traveler from the year 2036 who posted on several time-travel–related Internet bulletin boards during 2000/2001, making many ambiguous predictions about events in the near future — all unfalsifiable due to restrictions forwarded in Titor's framing narrative — and giving an account of a supposed native time period.

John Titor就是个美国粪青，竟然还有人相信他，这个家伙根本就是在美国民间制造"中国威胁论"的恐慌，你们去关于他的网站看看，那些相信他的美国人，把中国任何的负面消息都往上贴，说，看看中国在发展军备，中国想称霸世界，中国人是我们美国人的敌人，政府应该遏制中国。。。。。。。。。。。。。。

To some degree the termites just ate away at the foundations of the Soviet Union, which were already weakened by the system's own internal contradictions and inefficiencies; to some degree the Reagan administration's military buildup in Europe forced the Kremlin to bankrupt itself paying for warheads; and to some degree Mikhail Gorbachev's hapless efforts to reform something that was unreformable brought communism to an end.

一方面，蛀虫们腐蚀掉了已经被体制自身内部的矛盾和拖沓削弱了的根基；一方面，里根当局在欧洲的军事集聚迫使克里姆林宫扩充军备，结果导致国家经济崩溃；一方面，米哈伊尔·戈尔巴乔夫不幸想对一些不能触动的东西进行改革，导致共产主义走向灭亡。

"China has always unwaveringly taken the path of peaceful development," Chinese spokesman Hu countered."We will not participate in any form of arms race and do not constitute a threat to any country."

中国国防部发言人胡昌明反驳说，"中国始终毫不动摇地走和平发展道路，我们不参与任何形式的军备竞赛，也不会对任何国家构成威胁。"

So while most animals are locked in evolutionary arms races with their foes, bdelloid rotifers escape them altogether simply by being carried on the wind.

所以当大多数动物都在进化的&军备竞赛&中被竞争者淘汰时，蛭形轮虫凭借风的搬运作用轻松逃离了所有进化中的竞争。

Less cryptically, he said the arms race was still on.

他又说，&军备竞赛仍然在继续。&

Don't call me knight for my lack of experience.I think it's the spear of Qing forces style in mid and early Qing dynasty.Getting in Kangba can't judge it's produced in Kangba.Since mid and early Qing dynasty,Qing government sent forces to pacificate Kangba district,the war had never ended.And there's Qing forces' weaponry left there is common.I have two similar ones,which one is 63cm long,and another is 66cm long.

功力不到勿称在下大侠，窃认为此乃清中早期的清军制式枪头，得自康巴不能断定产自康巴，清中早期清政府派军平定康巴藏区时大小战役不曾间断，有清军军备遗留当地实属正常不过，相似之物在下也有两件，一器长63CM，另一器长66CM。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。