军士长

The Chief picked up the radio and again tried to raise the Agincourt.

军士长拿起电台再一次尝试连接阿金库尔。

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.

军士长游泳去了阿留申群岛

It was the man who had made her and every Spartan what they were: Chief Petty Officer Mendez.

这是把她和其他人变成斯巴达战士的那个人：门德兹军士长。

I was the decoy, and I had to do just what Chief Petty Officer Michael Toussaint ordered.

我是猎物，而且我必需照军士长迈克尔图森的命令去做。

Sir, I was under the impression that Chief Petty Officer Mendez had been reassigned years ago to carry out that mission.

长官，据我所知，门德兹军士长多年前就被指派到该项任务了。

Her effort were recognized by Bail, returning her to the Tantive IV in the position of Master Chief Petty Officer.

她的功劳得到贝尔的赞扬，使她能够以一级军士长的身份回到"坦蒂夫四号"。

"Senior Chief Petty Officer Mendez reporting for duty, sir."

"高级军士长门德兹前来报道，长官。"

So tonight. Senior Chief Petty Officer Mendez"—he nodded to the Chief—"has devised a way to separate those who truly want this opportunity from those who do not.

所以今晚。高级军士长门德兹"，他向军士长点头示意，"会设计一个方案区分出谁真正想要这个机会谁不想要。

So tonight. Senior Chief Petty Officer Mendez"!ah nodded tothe Chief!a"ha devised a way to separate those who truly want this opportunity from those who do not.

所以今晚，门德兹军士长"--他向军士长点了点头--"建议了一个法子，把那些真的想获得报仇机会的人选出来。

If the Sergeant Major of the Corps is still an included rank, it should be fixed to be given to actual Sergeant Major.

如果军士长团仍然是一个包括等级，应当定期予以实际军士长。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷