军力

Hitler had managed to gather together in the Eifel a force big enough to have the slimmest of chances of achieving the objective.

希特勒凑集在艾费尔地区的军力，已经足够强大到可以抓住最微乎其微的机会实现其战役目标。

Personally,I wish that the US dropped the Atomic bombs on your ugly gookland rather than Japan,and I always wished that China would have sent in all her forces during the Korean Gook War and wiped out all of you shitheads once and for allSBo bad it can't happen anytime soon.

我个人非常希望美国用原子弹炸死你们，而不是日本。还希望中国打你们的时候派上所有的军力把你们这些狗屁脑袋全部拧掉？

Personally,i wish that the us dropped the atomic bombs on your ugly gookland rather than japan,and i always wished that china would have sent in all her forces during the korean gook war and wiped out all of you shitheads once and for all.too bad it cant happen anytime soon.i hate you gooks so much,it makes me puke.get the hell out of la and take your dog-soup restaurants,your liquor stores,and your laundromats with you.

我个人非常希望美国用原子弹炸死你们，而不是日本。还希望中国打你们的时候派上所有的军力把你们这些狗屁脑袋全部拧掉？我非常恨你们这些韩国佬、你们让我作呕。带着你们的狗肉汤餐馆，酒馆，和自助洗衣店滚吧！

Personally,I wish that the US dropped the Atomic bombs on your ugly gookland rather than Japan,and I always wished that China would have sent in all her forces during the Korean Gook War and wiped out all of you shitheads once and

我个人非常希望美国用原子弹炸死你们，而不是日本。还希望中国打你们的时候派上所有的军力把你们这些狗屁脑袋全部拧掉？我非常恨你们这些韩国佬、你们让我作呕。带着你们的狗肉汤餐馆，酒馆，和自助洗衣店滚吧！∽军事文集--中华必胜！！！∽阅读全文|回复(1)|引用通告|编辑

A full quarter of their warriors face us.

他们用四分之一的军力面对我们。

But the chance of achieving even these modest aims is being jeopardised by too few troops and a flawed strategy.

但是由于军力过弱，战略不完善，这点小小的目标也不大可能实现了。

At the same news conference, the top U.S. military officer, General Peter Pace, said even though it is not clear what China intends to do with its growing military capability, the United States needs to be ready.

在同一个记者会上，美国最高军事官员、参谋长联席会议主席佩斯上将说，尽管不清楚中国打算如何使用其日益增长的军力，但美国需要做好准备。

Such signs of strain on America's military forces are like dead "canaries in the mineshaft" that warn of impending disaster, says Andrew Krepinevich, president of the Centre for Strategic and Budgetary Assessments, a defence think-tank.

这些标志美国军力紧张的迹象简直就像&竖井里的金丝雀&一样警告灾难迫在眉睫，一个防卫智库战略与预算评估中心（the Centre for Strategic and Budgetary Assessments）的主任，Andrew Krepinevich如是说。

Given additional build up of US forces in places like Guam, and rumours of beefing up Wake Island, it's easy to see how Chinese security analysts can look at the empirical data and come up with the conclusions they do.

中国安全分析员看到美国在关岛等地集结了大量兵力，加上美国要在威克岛加强军力的谣言，因此得出上述的结论是不足为奇的。

We were proud of our military might when we saw the mobile colum making its way through the housing estates.

看到机动部队的军车驶过组屋区，我们都为新加坡的强大军力而自豪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。