军力

Controversies have swirled around the Australia-China relationship this year, including the $26billion Chinalco bid for 18 per cent of Rio Tinto, the defence white paper's focus on China's military rise, the unheralded visit of propaganda chief Li Changchun and Chinese-Australian businesswoman Helen Liu's sponsorship of Defence Minister Joel Fitzgibbon.

今年，澳中关系一直是争论的中心，包括260亿美元的中铝增资Rio Tinto到18%的股份，国防白皮书针对中国的军力提升，中国宣传部门领导李长春到澳洲秘而不宣的访问。华裔澳洲女商人刘海伦对国防部长Joel Fitzgibbon。

Franco-American friendship took a big step forward as France offered more troops to fight the Taliban and signalled its intention to return in 2009 to NATO's integrated military structure.

法美间的关系也向前迈进一大步，这是因为法国愿增加军力来打击塔利班，并透露有意于2009年重回北约一体化军事体系中。

The industrial progress of the country went hand in hade with its military advance.

那个国家的工业发展与军力是紧密相关的。

In the time of Caligula the administration of Africa was divided in such a way that the military power, with the foreign policy, was under the control of the lieutenant of the emperor, who could be called a hegemon as in St.

在的时候，古拉，政府当局在非洲划分这样一种方式军力，与外交政策，是控制下的中尉皇帝，谁可以称得上是霸主，而内部事务，分别根据普通

We are still a weak country and manifestly inferior to the enemy in military, economic and political-organizational power.

我们依然是一个弱国，我们在军力、经济力和政治组织力各方面都显得不如敌人。

First, militarily the enemy is ''.

第一，三省敌人军力最弱。

A: The U.S. military power and global military expansion is clear to the world. Is it still necessary for China to release any report?

答：关于美国的军力以及美国在全球的军事扩张，全世界都清楚，还用中国发表报告吗？

In an effort to discourage Japanese militarism, Western powers including Australia, the United States, Britain, and the Dutch government in exile, which controlled the petroleum-rich Netherlands East Indies, stopped selling iron ore, steel and oil to Japan, denying it the raw materials needed to continue its activities in China and French Indochina.

大意就是说，为了打击日本军力，西方四国：澳大利亚，美国，英国，荷兰政府统一控制途径东印度的石油输出，停止向日本出售铁，铜，石油等战略物资。

"What the Chinese see in south-east Asia is a natural sphere of influence," says Mr Ott."This is China's Central America. They want to push US military power out of their backyard."

"在中国眼中，东南亚是天然的势力范围，这是中国的'中美洲'，他们想要把美国的军力挤出自家后院。"

The disposition of forces, selection of objectives, and actions taken to weaken or to outmaneuver the enemy all set the terms of the next battle and exploit tactical gains.

军力的部署，目标的选择和对敌军的削弱或者智取都将为下一场战斗和战术目标的实现创造条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。