军人的

The guardsmen told Rostov about their march and how they had been fêted in Russia, in Poland, and abroad. They talked of the sayings and doings of their commander, the Grand Duke, and told anecdotes of his kind-heartedness and his irascibility.

这两名近卫军军人把他们出征的情形讲给罗斯托夫听，讲到他们在俄国、波兰，在国外受到殷勤的招待，讲到他们的指挥官――大公的言行，讲到他仁慈而又急躁的趣闻。

The horrors of the Thirty Years'' War, the boundless terror and pity which the unbridled license of the soldiery was exciting, must, no doubt, be taken to explain that success in some measure, but they do not wholly account for it.

三十年战争的惨状，军人毫无拘束的放纵行为所激起的无边恐怖和憾事，无疑地，在某种程度上，可以被用来说明这种成功的原因，但是这还不能作为全部的说明。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。

This is a world at once exotically different- a world of Senate intrigue and electoral corruption, special prosecutors- in which the ancient rights of free speech and liberty are being threatened as a result of military adventures abroad.

他描绘了一个非凡而又易于让读者了解的世界——充满阴谋诡计的元老院，腐败的竞选制度，拥有特权的执政官——言论自由权受到严重威胁，许多大胆冒险的军人们都被流放到外。

Armymanis grandeur and best respecter in china, because they are selflessness forchina dumb millions and invincibility come from threaten for fremdness!

在中国，军人是伟大的和最受尊敬的人，因为他们对中国人民是无私的，以及面对来自外国的威胁时是无敌的！

Thereupon, by immense labour on his own part, while his soldiers reflected his energy, and both legates and prefects of the guard led the host, he conquered these exceedingly fierce peoples, accepted the surrender of the Marcomanni, and brought a great number of them to Italy.142

不过，通过他的不懈努力，藉着受到他鼓舞的军人，使节们以及军队的统帅们，他征服了所有这些强悍的民族，接受了马科曼尼人的投降，并将他们之中许多人带到了意大利（142）。

In dramatic rescue operation,the US special forces have freed the american sea captain who was addopted by Somalia pirates five days ago.Navy XX shotted and killed three of the pirates holding the captainXXXX） aboard the lifeboat off coast of Somalia,spokesman of US navy said the force on scene decided to act because they belived the lifeof captain XX was in immidiate danger.

在戏剧化的救援行动中，美国特种部队解救出5天前被somalia海盗抓获的美国船长，军人marksman开枪杀死了3名在索马里海岸押送船长上救生船的海盗，美国军方发言人XX说到：在现场的部队决定行动因为他们确信船长XX的生命处于危险。

An overall assessmentof the military authoritarian regime would indicate both positive and negative aspects,such as advancing rapid economic growth and rising national living standard andenhanced Korean international influence on the one hand,and igoring the politicalprocedures,fostering military intervention in political process,expanding the powerof chaebol,oppressing the labour movements,enfeebling the politicalparties and creating regional cleavage on the other.

作者认为，韩国的权威统治具有双重性格，既有推动经济发展，改善人民的物质生活和提高韩国的国际地位等积极的一面，也有无视政治程序、纵容军人干政、助长财阀势力、压制劳工运动、弱化政党功能和制造地域分裂等消极的一面。

Mr. Kim had not missed the 10 past military parades staged for major anniversaries, during which columns of armored vehicles and rocket launchers rumbled through Pyongyang's main plaza and legions of goose-stepping soldiers saluted him.

金正日从未缺席过前10次的为庆祝国庆而举行的阅兵仪式，在阅兵仪式上成列的装甲车，火箭发射器，缓缓驶过平壤的中心广场，而正步前行的军人们则向金日成敬礼致敬。

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

&每次造成平民伤亡的汽车炸弹，每颗叛乱者的带有袭击目标的子弹，每条路边造成勇敢的男女军人残废或死亡的爆炸，牺牲在增长，结果无论如何不令人满意。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了