军人的

Sport is generally considered a form of national service, and athletes who retire from the system are described using the same word, tuiyi, as for a demobilised soldier.

体育运动通常被看作兵役的一种形式，人们用&退役&来描述退出体育体制的运动员，就像退伍的军人一样。

Then at the Army booth, you can rock climb, take pictures with tanks and get your own personalised dogtag! Other cool things we saw on tv but missed out shame!

而在军队展台，你可以攀岩，和坦克合影并得到一个有属于你个人的个性化狗牌（美军军人挂在脖子上的那个铭牌的中文怎么说？

But many of the soldiers and paramilitaries who moved to Xinjiang in the 1950s and 1960s settled here encouraged by the government and have descendents who feel they have as much right to call the region their home as do the Uighurs.

但是，上世纪50年代和60年代到新疆服役的许多军人和准军事人员，在政府的鼓励下，在此处安家。他们的后代觉得，自己与维吾尔族一样，也有权把新疆称作家乡。

Germans are also discovering that their soldiers can come home as traumatised war veterans, and sometimes do nasty things in action.

德国人也发现，他们的士兵回国的身份成了受创伤的战争退役军人，他们在行动中有时也有龌龊勾当。

The hard-fought victory in Sicily increased Patton's popularity at home in the United States, but may have stressed the great commander to the breaking point. Twice, in August 1943, Patton lost his temper when he encountered hospitalized soldiers who, while not physically wounded, were suffering from battle fatigue.

西西里的艰苦胜利让美国民众更加喜爱巴顿将军，但也让这位伟大的司令官濒临崩溃。1943年8月，当巴顿将军面对无外伤却承受「战斗疲乏」的住院军人时，他曾两度失控。

In Tokyo, an international war crimes tribunal sentences seven Japanese military and government officials to death, including General Hideki Tojo, for their roles in World War II.

1948年的今天，在东京举行的国际战犯审判宣判在第二次世界大战中犯战争罪的七名日本军人和政府官员行死刑，其中包括东条英机。

But she earned the enmity of American G.I.'s when she returned to China's wartime capital

但是她同时却引起了美国军人对她的厌恶，尤其是她回到战时的首都重庆，带著许多箱的皮箱，其中一个撑开

All these remarks are only to enable you to understand how I - middle-aged professor, not a soldier by profession, with little political experience, actuated, I believe, by the highest motives, volunteered my services to the government of Chiang Kai-shek and allowed his military headquarters at Paoting to dispatch me into southern Hopei to arouse our characteristically apathetic, and what I considered ignorant, people to fight guerrilla warfare.

我这么说，只是让你知道，我，一个中年教授，既非职业军人，也缺乏政治经验，大概是出于爱国心吧，就自动投效蒋介石政府，听从蒋军保定行营的委派，前往冀南发动那些似乎无动于衷的、在我看来也是无知的民众去打游击。

Burma 's military government has freed the daughter of the country's late leader Ne Win who had been under house arrest for more than 6 years.

缅甸军人政府释放了被软禁长达6年之久的前国家领导人的内温的女儿莎德。

Meanwhile, Ne Win, Burma's military general and dictator, used the accident to distract people's dissatisfaction with its military regime and to further hamper the mitigation process and crisis of its political legitimacy.

排华起因於京「文化大革命」的「革命外交线」，同时这一事件被温用转移国内民众对军人政权的满，缓解政治合法性的危机。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了