军人的

Several witnesses, including the retired military man who used the night-vision equipment, described a kind of flare-out as the lights disappeared.

几名目击者，其中包括这位使用夜视仪的退休军人，描述了在金光消失的时候发出了闪亮的光芒。

Although an excellent soldier he was not as successful as his son Friedrich Carl (1828-1885) who became one of the greatest Hohenzollern military leaders

尽管卡尔也是一个出色的军人，但不如他的儿子后来成为霍亨索伦王室军事统领的弗里德里希·卡尔

"These are decisions which, however unlikely and dreadful, service people may have to make and it is one of many reasons why the British people hold them in such high esteem," said a ministry spokesman, on condition of anonymity in line with policy.

一位和警察在一起的匿名军方发言人说："虽然军人有可能会面临这种痛苦的抉择，但是这种情况非常少。这也是为什么英国人民如此尊重他们的原因。"

Pointing his horsewhip to the front, Cao Cao said, Soldiers, I know there is a big forest of plums ahead.

指出对前面的他的马鞭，Cao Cao 说，军人，我知道向前地有李子的大森林。

And such a state of obligatory and irreproachable idleness is enjoyed by a whole class—the military class.

整个阶层——军人阶层享有这种天经地义的、不受指责的闲逸的社会地位。

His talent as a pianist is discovered by one of his captors, and together with other inmates he forms the Jack Band, playing the likes of Jelly Roll Morton to entertain the enthusiastically inebriated guards each evening.

途中被其中一位俘虏他的那些军人，发现Siberian居然有演奏钢琴的天赋，从此他和其他的囚犯组成一个爵士乐团，每天夜晚娱乐那些守卫狱卒。

Madagascan pro-opposition armed forces seized a presidential palace Monday evening in the capital Antananarivo, but President Marc Ravalomanana was not inside the building.

当地时间16日晚，马达加斯加支持反对派的军人攻进并占领了位于首都市中心的总统府。现场传来枪炮声以及武装部队发射两枚火箭弹的声音。

Movies military iron discipline, a strong will, then the maximum days of loyalty, are deeply moved me.

电影中军人铁的纪律，坚强的意志，顶天的义气，都让我感动不已。

The commanding officer of Australia's Overwatch Battle Group, Lieutenant Colonel Chris Websdane, told the departing soldiers that their mission had been a success.

澳大利亚监督战斗团的指挥官维布斯丹中校，对这些即将离开伊拉克的澳大利亚军人说，他们的使命已经成功。

Any doubts over the extent of the emergency were dispelled last night by the sight of soldiers handing out blue surgical masks to pedestrians and motorists along Mexico City's central boulevard, Paseo de la Reforma.

昨天晚上在墨西哥城内，军人们正沿着市中心的林荫大道--改革大道，向行人和车里的人们发放医用口罩。此情此景打消了人们对事态严重性的怀疑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。