军人的

Chinese were well received and invited to lunch with the Formosan leaders.

中国人被善待还被邀请到福尔摩沙人领袖的家中共进午餐，但是稍后，更大群的军人到达，用机关枪对街上人民扫射。

The military's fraternization policies prohibit active duty personnel from marrying local civilians, military spokeswoman Lieutenant Colonel Josslyn Aberle told the newspaper.

美国军方女发言人约瑟琳·阿伯丽上校接受《纽约时报》的采访时说，根据美国军方有关规定，在国外服役的现役军人不可与当地人通婚。

This is the broader definition of liberty that motivated the Homestead Act, the Social Security Act and the GI Bill of Rights.

这是广义的自由定义。它是我们设立住房法案、社会保障法案、和军人权益法案的推动力。

The face of his elderly mother, soldiers kneel before only to return with the mother's graciousness.

面对年迈的母亲，军人只有用跪拜来回报母亲的恩德。

President Obama said his pilgrimage to Buchenwald is personal, noting his great-uncle was part of an American military unit that liberated the camp.

奥巴马总统说，他到布痕瓦尔德访问对他本人具有特别的意义，因为他的舅姥爷当年作为美国军人解放了这个集中营。

And there was something that I saw in them; something that I see in the eyes of every soldier and sailor, airman, Marine and Coast Guardsman that I have had the privilege to meet in this country and around the world -- and that thing is determination.

我们在他们中看出来，在我有幸与国内外各地所遇到的军人与水兵、陆战队员、海岸防卫队员的眼中看出来，看出来─决心。

But Allingham remained a reservist, and during World War II he was called on to find a solution to the German magnetic mines that were bottling up the English harbor of Harwich, on the Essex coast.

但Allingham是一名预备役军人，在二战期间他被征召以对付德国的磁性水雷，这些水雷布置于英国艾塞克斯海岸的 Harwich港口。

We have abundant proof that, there being substantially but two professions in the Roman republic, the military men were generally identified with the party of movement, but the lawyers were universally at the head of the party of resistance.

我们有大量证据，证明在罗马共和国中，实质上只有两种职业，军人一般地就是行动的一派，而法学家则普遍地站在反抗派的前列。

The situation quickly disintegrated for Herrick's 2nd Platoon, which began taking casualties as the North Vietnamese attack persisted.

战况发生的太快，并迅速分解了Herrick的第2排，在北越军人持续攻击下出现了伤亡。

Fourth, that the issue of a common-sense, in fact, the People's Liberation Army and armed police officers are active duty,"Military Service" in Article IV, People's Republic of China Armed Forces, by the Chinese People's Liberation Army, Chinese People's Armed Police Force and the militia.

第四，说个常识性的问题，事实上解放军和武警官兵都是现役军人，《兵役法》第四条规定，中华人民共和国的武装力量，由中国人民解放军、中国人民武装警察部队和民兵组成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。