军人的

Servicemen and for reservists shall be prescribed by law.

现役军人和预备役人员的服役制度由法律规定。

In total, 146,000 troops, armed police, reservists and police were mobilized for the rescue and relief.

参与救援活动的部队战士、武警、预备役军人和警察共146，000名。

However, Israeli Prime Minister Ehud Olmert said Sunday that the campaign could last "for some time," and his Cabinet voted to call up 7,000 reservists.

然而，以色列总理埃胡德·奥尔默特周日说，战争还能持续&一段时间&，他的内阁已经投票同意召集7000名预备役军人。

The government in Jerusalem ordered the call-up of tens of thousands of reservists, suggesting the operation will be expanded further.

耶路撒冷的政府下令征召数万个后备役军人，建议行动将进一步扩大。

Medals, decorations or titles of honour shall be given to active servicemen and reservists who perform meritorious deeds.

第八条 现役军人和预备役人员建立功勋的，得授予勋章、奖章或者荣誉称号。

A man opened fire on a Las Vegas casino early this morning, wounding four people before being tackled by off-duty military reservists.

今天清晨，一名男子在拉斯维加斯一家娱乐场开枪，四人受伤，随后被几名休假的服役军人抓住。

Objective To investigate the morbidity and analyze the risk factors of chronic prostates in young servicemen.

目的 探讨部队年轻军人前列腺炎的发病情况及其相关因素。

It is Song Jinghua of 51 years old to be graduated from major of Fudan University business management, came 1976 1994, it is military career 18 years, join in after be transferred to civilian work associate group, have successively held the posts of associate ministry of resource of group labor power vise general manager, associate group limited company vise general manager, associate group limited company general manager, associate general manager of division of group Su Wan, associate ministry of big client of group big China and Russia area is standing vise general manager.

现年51岁的宋京华毕业于复旦大学企业治理专业，1976年至1994年，18年为军人生涯，转业后加盟联想集团，历任联想集团人力资源部副总经理、联想集团有限公司副总经理、联想集团有限公司总经理、联想集团苏皖区总经理、联想集团大中华及俄罗斯区大客户部常务副总经理。

Safecracker: Yeah, to scare people. You know, war paint.

小窃：对，为了吓唬人，你知道，就像军人脸上抹的油彩。

Safecracker: Yeah, to scare people. You know, war paint.

窃贼：对，为了吓唬人，你知道，就像军人脸上抹的油彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。