军人政治

Shall be forwarded to him through the political organ of the unit at or above the regimental level in the force to which he belongs.

第八十一条受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。

When the addressee is a serviceman , the service shall be effected via the political organ of the unit at the regimental rank or above where he works.

受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。

"Article 81 If the person on whom the litigation documents are to be served is a military-man, the documents shall be forwarded to him through the political organ of the unit at or above the regimental level in the force to which he belongs."

第八十一条受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。

When the addressee is a serviceman, the service shall be effected via the political organ of the unit at the regimental rank or above where he works.

受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。强弱，形也。

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard, unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——为了那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们打算——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

An overall assessmentof the military authoritarian regime would indicate both positive and negative aspects,such as advancing rapid economic growth and rising national living standard andenhanced Korean international influence on the one hand,and igoring the politicalprocedures,fostering military intervention in political process,expanding the powerof chaebol,oppressing the labour movements,enfeebling the politicalparties and creating regional cleavage on the other.

作者认为，韩国的权威统治具有双重性格，既有推动经济发展，改善人民的物质生活和提高韩国的国际地位等积极的一面，也有无视政治程序、纵容军人干政、助长财阀势力、压制劳工运动、弱化政党功能和制造地域分裂等消极的一面。

The political "process" has degenerated into a drive to impose a constitution entrenching military rule.

而其政治&进程&已经退化成为一个通过修宪强化军人统治的运动。

As a soldier, Mulan confronts the horrors of war, wrangles with military politics and experiences the difficulties of falling in love when she shouldn't.

作为一个军人，木兰面对战争的恐怖，在政治和军事的经验不足并且他爱上一个人这是不应该的。

They advance considered viewpoints about Brazils industrialization development model, military regime and once-more-democratization.

对巴西的经济、政治等方面的研究，国内外已经有很多学者，他们各抒己见，对巴西的工业化发展模式、军人政权以及再民主化等等提出了比较成熟的观点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。