军人

But she earned the enmity of American G.I.

但是她同时却引起了美国军人对她的厌恶，尤其是她回到战时的首都重庆，带著许多箱

All these remarks are only to enable you to understand how I - middle-aged professor, not a soldier by profession, with little political experience, actuated, I believe, by the highest motives, volunteered my services to the government of Chiang Kai-shek and allowed his military headquarters at Paoting to dispatch me into southern Hopei to arouse our characteristically apathetic, and what I considered ignorant, people to fight guerrilla warfare.

我这么说，只是让你知道，我，一个中年教授，既非职业军人，也缺乏政治经验，大概是出于爱国心吧，就自动投效蒋介石政府，听从蒋军保定行营的委派，前往冀南发动那些似乎无动于衷的、在我看来也是无知的民众去打游击。

Before departing Hungnam, Smith paused at the cemetery to join a memorial service for the dead.

在离开兴南之前，史密斯前往公墓对阵亡的军人进行了悼念。

Burma 's military government has freed the daughter of the country's late leader Ne Win who had been under house arrest for more than 6 years.

缅甸军人政府释放了被软禁长达6年之久的前国家领导人的内温的女儿莎德。

Meanwhile, Ne Win, Burma's military general and dictator, used the accident to distract people's dissatisfaction with its military regime and to further hamper the mitigation process and crisis of its political legitimacy.

排华起因於京「文化大革命」的「革命外交线」，同时这一事件被温用转移国内民众对军人政权的满，缓解政治合法性的危机。

In 1969: In January, the Democratic Republic of Vietnam, US discuss expand for include South Vietnam the National Liberation Front and the Vietnamese republic four directions discussion.

1965年：3月，美军在岘港登陆，把越南战争升级为以美军为主的&局部战争&。6月，南越军人阮文绍发动政变上台，成立战时内阁，任国家领导委员会主席。

The Japanese soldiers are sent to Iwo Jima knowing that in all probability they will not come back.

被派驻硫磺岛的日本军人，都知道他们不会再有机会回家。

Born John Sidney McCain III into a military family in 1936, both his father and grandfather were admirals in the navy.

1936年约翰悉尼麦凯恩生于一个军人家庭，他的父亲和祖父都是海军上将。

Second, the zone of maximum precipitation in the Karakoram is much higher than in these and most other mountain ranges.

受到这些威胁的主要是登山者、猎人、旅行者和巡防的军人。

That is why we honor those who return home from peacekeeping and training abroad to Oslo and Rome; to Ottawa and Sydney; to Dhaka and Kigali - we honor them not as makers of war, but as wagers of peace.

因此，无论是在奥斯陆或罗马、渥太华或悉尼、达卡或基加利，我们都对那些完成维和行动与海外培训任务归来的军人给予极大的荣誉，因为他们不是战争制造者，而是和平缔造者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了