军人

It was a little world of lords and serfs; of knights who graced court and castle, jousted at tournaments, or fought upon the field of battle; and of serfs who toiled in the fields, served in the castle, or, as the retainers of the knight, formed the crude soldiery of medieval days.

这是一个领主和农奴的小世界，谁的骑士和城堡法院增光，在比赛中努力争夺，或根据战场作战，以及农奴谁在田间辛勤，在城堡，送达，或作为家臣骑士，形成了中世纪天原油军人。

For this, the Confederate commanding officer wrote in his memoirs that Chamberlain was "one of the knightliest soldiers of the Federal Army."

为此，南军指挥官在他的回忆录中写道，张伯伦是「联邦军队中的一位侠义军人。

Seventh lens one: Kneels in ground kowtows, close view side lens two: In frontage scenery my name am George, the American, is a judge, is good, case's approximate situation is this, occupies the gentleman is a veteran, is also the war hero, Hasan is the Arabic nationality American, his occupation is the painter, Xindi is a prostitute, Hasan, because looks down upon is the prostitute Xindi, thought that her occupation is very dirty, thought she is the criminal who has no merit to speak, therefore wants to kill her, but passes by in the implementation murder's process occupies the gentleman to discover, in afterward two person of conflicts, occupied the gentleman to let slip assassinatesHasan, this homicide case's process probably is this.

第七场 镜头一：跪在地上磕头，近景侧面镜头二：正面中景我叫乔治，美国人，是一名法官，好的，案件的大致情况是这样的，占士是一名退役军人，也是战争英雄，哈桑是阿拉伯籍美国人，他的职业是画家，辛迪是一名妓女，哈桑因为看不起做妓女的辛迪，觉得她的职业很肮脏，认为她是个一无是处的罪人，所以就想杀死她，但在实施杀人的过程中被路过的占士发现，在后来两人的冲突中，占士失手刺死了哈桑，这件命案的过程大概就是这样的。

Montano. If partially affined, or leagued in office, Thou dost deliver more or less than truth, Thou art no soldier.

蒙太诺 你要是意存偏袒，或是同僚相护，所说的话和事实不尽符合，你就不是个军人。

Eight major leaguers have been born in France, but most, like Bruce Bochy, the Giants' manager, belonged to military families stationed there.

有八位大联盟球员出生在法国，但是大多数都像巨人队的总教练 Bruce Bochy一样，属於驻扎在当地的军人家庭。

You Yanks, Limeys and Krauts can go patrol Iraq, Afghanistan, Korea, Japan and the whole world, but Chinese soldiers can't go patrol Zimbabwe?

准你美国佬、英国佬、德国佬在伊拉克巡逻，在阿富汗巡逻，在朝鲜巡逻，在日本巡逻，在全世界巡逻，就不准中国军人在津巴布韦巡逻？

Four days after the storm, a bunch of soldiers arrived, handed out meagre rations and then mostly just loafed by the roadside.

一队军人在风暴后的第四天到达该地，在分发了少量的救济之后就基本上沿着路边转悠。

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

每一次汽车炸弹的引爆都会导致平民的伤亡，每一颗叛乱分子的子弹都能找到它的目标。每一次路边的爆炸袭击都会使我们勇敢的军人伤残或致死。来自报道中牺牲的数字就表明结果并不能使人满意。

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

&每个造成平民伤亡的汽车炸弹，每颗暴乱者的子弹，每条躺着我们残疾或死亡的勇敢军人的路边，牺牲者增多，而这并未结束。&

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

&每次造成平民伤亡的汽车炸弹，每颗叛乱者的带有袭击目标的子弹，每条路边造成勇敢的男女军人残废或死亡的爆炸，牺牲在增长，结果无论如何不令人满意。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。