军人

The UAV and the ground equipments can be dissembled and carried by soldiers in several boxes.

UAV和地面装备能被军人分别装箱收藏和携带。

A statue of a soldier was emplaced in the square.

一座军人雕像被安放在广场上。

An overall assessmentof the military authoritarian regime would indicate both positive and negative aspects,such as advancing rapid economic growth and rising national living standard andenhanced Korean international influence on the one hand,and igoring the politicalprocedures,fostering military intervention in political process,expanding the powerof chaebol,oppressing the labour movements,enfeebling the politicalparties and creating regional cleavage on the other.

作者认为，韩国的权威统治具有双重性格，既有推动经济发展，改善人民的物质生活和提高韩国的国际地位等积极的一面，也有无视政治程序、纵容军人干政、助长财阀势力、压制劳工运动、弱化政党功能和制造地域分裂等消极的一面。

The political "process" has degenerated into a drive to impose a constitution entrenching military rule.

而其政治&进程&已经退化成为一个通过修宪强化军人统治的运动。

And rising early in the morning, he mustered his soldiers, and went up with the ancients in the front of the army environed with the aid of the fighting men.

若苏厄清早起来，点齐军民；然后和以色列的长老，在军人前头向哈依城进发。

Thai soldiers on Monday began rounding up and evicting Hmong hill-tribe members at a refugee camp in Petchabun, 320 kilometers north of Bangkok.

泰国军人周一开始包围和遣返距曼谷以北320公里的碧差汶省一座难民营的苗族人。

Acknowledging the fact that a Rangers is a more elite soldier who arrives at the cutting edge of battle by land, sea, or air, I accept the fact that as a Ranger my country excepts me to move further, faster, and fight harder than any other soldier.

承认别动队员是更加出类拔萃的军人，从陆地、海洋和空中到达战场的最前沿，我承认作为一名别动队员，祖国期待我比其他任何士兵走得更快、更远，战斗得更顽强。

He cannot be faulted though as being a true soldier will carry out orders without question.

他也没有错，虽然作为一个真正的军人命令将进行质询。

Article 12 State functionaries and military personnel on active service shall not renounce Chinese nationality.

第十二条国家工作人员和现役军人，不得退出中国国籍。

A dozen armed and armored troopers preceded the Regent down the shuttle ramp (a ribbed saucer similar in design to the troop carriers), and split into two ranks, genuflecting on either side of what would be the Regent's carpeted path toward the council platform.

在瑞金特身前，十来个装甲武装的军人走下了穿梭艇舷梯（一个带骨条的碟子，和运兵舰的设计相似），随后他们分列两行，单膝跪在瑞金特前往委员会讲台的地毯通道两侧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。