军人

To pass the time of day, the merchant and the soldier fell into conversation with one another, while the third seemed content to listen to the sound of the rain pelting the roof.

为了消磨无聊的时光，商人和军人开始谈起话来，而第三名男士似乎置身事外，满足地聆听着雨点打落在屋顶上的声音。

You remember that the soldiers of enemy armed to the teeth everywhere you expect.

你记得，敌人的军人各处武装到牙齿你期待。

They have ambushed American and British service members —— who stand for freedom and order.

他们伏击了捍卫自由和秩序的美国和英国军人。

The Japanese had behaved like sadistic, insane devils from hell, burning, raping, bayonetting beheading and torturing almost 300,000 innocent Chinese.

那些日本军人就像是来自地狱的虐待狂杀人狂，烧杀抢奸，无恶不作， 30万中国人死于这次大屠杀中。

Behaved like sadistic, insane devils from hell, burning, raping, bayonetting beheading and torturing almost 300,000 innocent Chinese.

那些日本军人就像是来自地狱的虐待狂杀人狂，烧杀抢奸，无恶不作， 30万中国人死于这次大屠杀中。

He was cashiered for conduct injurious to the reputation of a soldier.

他因品行有损军人的名誉而被撤职。

Some ministers are already cautioning the public about the pitfalls of a military regime.

一些部长已经警告公众，斯里兰卡有陷入军人统治的潜在危险。

Even this amuses as Ayguade Farro clambers aboard the group as if she is attempting an army training obstacle course.

当 Ayguade Farro 向人山攀登时，她仿佛在尝试军人训练超越障碍课，即便是这一段，也令人乐不可支。

Article 259 Whoever knowingly cohabits with or marries a person who is the spouse of an active serviceman shall be sentenced to fixed term imprisonment of not more than three years or criminal detention .

明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

The helicopter can carry 27 equipped commandos, or 39 soldiers, or 15 stretchers.

直升飞机能携带27名武装突击队员或39名军人，或15副担架。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。