军人

Currently has 1,000 troops deployed in Haiti with another 3,600 stationed offshore on the aircraft carrier USS Carl Vinson.

美国目前有1，000名军人驻扎在海地，另有3，600人部署在位于海地附近海面的卡尔文森号航空母舰上。

And now, suddenly, there was my Waterman pen, clipped to the pocket of this 7dignified Japanese man.

但现在，刹那间，我却发现了我那支华特曼笔，竟然别在这样一位自尊的日本军人的衣袋上。

As an army officer, however, he would have been saddened by the sight of well-tempered combat units that had become little better than gendarmes and garrison troops.

但是作为一个军人，如果他亲眼看到，这些久经疆场的作战部队竟然降低到宪兵队或城防部队的水平，一定会感到伤心的。

My god, you send a wester man for me, but he is a soldier.

我的上帝，你给我送来了一位西方人，却是个军人！

Hordes of politicians, soldiers and tourists from South Korea now stumble around windswept Dokdo.

而成群结队的韩国政府官员、军人以及游客在暴露在风中的独岛周围艰难前行。

The six Greek soldiers in the wooden horse waited for another hour, to be sure.

木马了的六个希腊军人在等了一个小时，以至确定。

Years ago he was a strong man. He was a farmer, a soldier, and a wrestler.

他以前是个农夫，军人与角力选手，他常以他的乡村为荣。

It was applied to 600 Chinese soldiers stationed in cold zone areas for border defense using randomized sampling method.

目的 研究寒区边防一线军人功能性消化不良发病情况，并探讨其相关的危险因素。

At the time of Maliksha (11th century70s), the armymen were feoffed the estate, and the military leaders had administerial power on their feoffs.

在马立克沙统治时期(11世纪70年代)，军人被授予地产，军队首领在自己的领地上享有行政权。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。