军人

A series of attacks last week killed two Ugandan peacekeepers.

上周发生的一系列袭击导致两名乌干达维和军人死亡。

I am a soldier and unapt to weep .

我是个军人，所以不惯於哭泣。

I am a soldier .I am a soldier and unapt to weep.

我是个军人，所以不惯於哭泣。

So, as an ordinary officer, I say one sentence: Enjoy to happy people, please don't forget constantly : Just because there are those unhonored frontier soldiers , just have life of our happy peacefulness, respect for them, bless them!

所以，作为一名普通的军官，我也说一句："享受幸福的人们，请你们时刻不要忘记：正因为有了那些默默无闻的边防军人，才有了我们幸福安宁的生活，给他们尊重，为他们祝福！"

Shall be forwarded to him through the political organ of the unit at or above the regimental level in the force to which he belongs.

第八十一条受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。

When the addressee is a serviceman , the service shall be effected via the political organ of the unit at the regimental rank or above where he works.

受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。

"Article 81 If the person on whom the litigation documents are to be served is a military-man, the documents shall be forwarded to him through the political organ of the unit at or above the regimental level in the force to which he belongs."

第八十一条受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。

When the addressee is a serviceman, the service shall be effected via the political organ of the unit at the regimental rank or above where he works.

受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。强弱，形也。

Myra: Do you think it would be too unmilitary if we were to run?

如果我们跑，你不认为这太不符合军人身份了么？

So now there were only the militia and they were so unmilitary it sometimes frightened you.

现在我眼前只有民兵们，他们是那样的没有军人的样子，有时不免使人感到担心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。