军人

He had his gun across his pommel.

他骑在马上，态度从容，神态象个军人。

The army yonder thinks it can beat us, but what do these fools of Pontus know?

那些军人以为他们可以打败我们，但是这些本都笨蛋能知道些\什么？

A chateau in southern France , a cabaret in Land Hesse , a post exchange all of these have a taste and smell Christian Science Monitor

法国南部的别墅，赫西地的餐厅歌舞表演，军人服务社--所有这些都很有情调，很有味道基督教科学箴言报

A chateau in southern France,a cabaret in Land Hesse,a post exchange—all of these have a taste and smellChristian Science Monitor

法国南部的别墅，赫西地的餐厅歌舞表演，军人服务社——所有这些都很有情调，很有味道基督教科学箴言报

From Di, Tuguhun in the remote antiquity times to Tubo in Tang and Song dynasty, and then Juesiluo Regime built in northwest area, to the resorting soldiers who garrisoned in boundary of Ming dynasty; with all nationality interjecting from all directions, Zhuoni Tibetan nationality under the control of Zhuoni Tusi, with this area primogenitor, was formed.

从远古的氐、羌、吐谷浑到唐宋时期的吐蕃，及其随后在西北地区建立的强大的唃厮啰政权，直至明代大量戍边的军人滞留，东来的、西至的、南下的和北上的，多民族融合，最终形成了以些地为始祖的卓尼土司家族统治之下的卓尼藏族。

US Private First Class Lynndie England, 21 , from Port Ashby, West Virginia,, the US female soldier, who appeared in several photos of abusing Iraqi prisoners.

美国一等兵林迪英格兰， 21日，由港口比，西弗吉尼亚州，，美国女军人，谁出现在一些照片虐待伊拉克囚犯。

Specialist Theron Ladner (with his assistant gunner Private First Class Rodriguez Rivera) and Specialist Russell Adams (with a-gunner Specialist Bill Beck) had positioned their guns 10 yards apart from one another, and proceeded to pour heavy fire into the communist forces attempting to cut into the perimeter between Charlie and Alpha companies.

特种官兵（特种官兵是美军未受过军衔的军人，相当于从下士到三级军士的军衔）Theron Ladner (与他的辅助炮兵观察手一等兵Rodriguez Rivera)和特种官兵Russell Adams (带领另一个炮兵观察手，特种官兵Bill Beck)在机枪后10码远的位置，他们两组之间的距离也同样为10码，开始呼叫猛烈的炮火支援打击试图分割包围Charlie连和Alpha连的北越军队。

The general Began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country.

将军以当列兵开始了军人生涯，最后成了国家的统治者。

When the former singer James Blunt is a soldier, had served in the Yugoslav mandate in Kosovo, is a protection of the British Queen and the Royal Empress Dowager bodyguard.

当歌手前的James Blunt是一位军人，曾授命服役于南斯拉夫的科索沃，也是一位保护英国女王及皇太后的皇家侍卫。

But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.

但 是，让我们谈谈科姆莫多吧，因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的，他只要踏着他父亲的足迹前进，使人民和士兵满意，他就能够容易不过地保有这个帝国。可是，由于他秉性残忍和野蛮，为了自己能够鱼肉人民，他要买好军人，让他们放纵不羁；另一方面，他没有保持自己的尊严，常常走到竞技场同搏斗者格斗，并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情，因此，他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他，而另一方面蔑视他，于是人们合谋反对他，并且终于把他杀害了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。