军人

At HillaryClinton.com, for example, you can watch a "Hillcast" in which the junior senator from New York calls for "a new GI Bill of Rights" so that wounded American troops are treated less bureaucratically.

比如，在希拉里的一个个人网站上（HillaryClinton.com），你可以看到一个名为"希尔放送"的栏目，在这个栏目里这个纽约参与员正积极鼓吹"一项崭新的士兵福利法案"试图帮助那些在战争中负伤的美国军人得到更好的政府待遇。

Before becoming one of America's greatest writers, Mark Twain was a reporter, a gold digger and a soldier.

在成为美国最伟大的作家之一前，马克-吐温曾当过记者、淘金者及军人。

There was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor.

因为贝灵汉总督虽是律师出身，而且惯于在谈到培根③、柯克④、诺职和芬奇⑤时，将他们引为同道相知，但这一新国家的事态已经将他变成了政治家和统治者，同时也变成了军人。

Gough, a former soldier who did his first naked walk in 2004, said he would certainly consider doing this kind of stunt again.

高夫是一名退役军人，在二○○四年完成第一次裸体步行，他说他肯定还会尝试这种惊人之举。

The face of his elderly mother, soldiers kneel before only to return with the mother's graciousness.

面对年迈的母亲，军人只有用跪拜来回报母亲的恩德。

President Obama said his pilgrimage to Buchenwald is personal, noting his great-uncle was part of an American military unit that liberated the camp.

奥巴马总统说，他到布痕瓦尔德访问对他本人具有特别的意义，因为他的舅姥爷当年作为美国军人解放了这个集中营。

And there was something that I saw in them; something that I see in the eyes of every soldier and sailor, airman, Marine and Coast Guardsman that I have had the privilege to meet in this country and around the world -- and that thing is determination.

我们在他们中看出来，在我有幸与国内外各地所遇到的军人与水兵、陆战队员、海岸防卫队员的眼中看出来，看出来─决心。

He knew no one; and in spite of his smart guardsman's uniform, all these exalted persons, racing to and fro about the streets in their elegant carriages, plumes, ribbons, and orders, courtiers and military alike, all seemed to be so immeasurably above him, a little officer in the Guards, as to be not simply unwilling, but positively unable to recognise his existence.

他不认识什么人，虽然他穿着讲究的近卫军军服，但是那些在街上来来往往的高级官员――廷臣和军人却坐着豪华的马车，佩戴着羽饰、绶带和勋章，他们比这个近卫军的小军官的地位看来要高得多，他们不仅不愿意，而且不会去承认他的存在。

Your guidepost stands out like a ten-fold bea on in the night: Duty, Honor, Country.

这些重大的国家问题不是靠你们职业军人或军队来解决的，你们的座右铭就像茫茫黑夜中光芒万丈的灯塔——责任、荣誉、国家。

Gules or red - Military fortitude and magnanimity.

红色－军人的坚忍与刚毅，高尚的行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。