军人

Chinese were well received and invited to lunch with the Formosan leaders.

中国人被善待还被邀请到福尔摩沙人领袖的家中共进午餐，但是稍后，更大群的军人到达，用机关枪对街上人民扫射。

Military commarders argue that problems such as fraternization and the need for separate bathroom and sleeping facilities would interfere with the operation of combat divisions.

军事指挥官们辩解说，女军人的友善感以及她们需要单独浴室和寝室等问题会干扰作战师的战斗能力。

The military's fraternization policies prohibit active duty personnel from marrying local civilians, military spokeswoman Lieutenant Colonel Josslyn Aberle told the newspaper.

美国军方女发言人约瑟琳·阿伯丽上校接受《纽约时报》的采访时说，根据美国军方有关规定，在国外服役的现役军人不可与当地人通婚。

As Jackson's election showed, voters appreciated the prospect of a president who didn't come from wealth. He seemed more like them. In 1840, the Whig party and Harrison used this knowledge to create an image for Harrison. Harrison was successfully marketed as a Jackson-like figure, a rugged frontiersman and an accomplished military man.

如同杰可森当选时所展现出来的、选民通常十分欣赏那些出身贫穷的总统，因为其背景和大多数人较为相近，在1840年，辉格党与哈里森运用这个趋势、塑造出哈里森的特殊形象，成功地将自己塑造为近似于安德鲁杰克森的形象﹣一位刻苦耐劳的拓荒者、功绩卓着的军人。

Then a soldier,full of strange oaths and beard like the pard,jealous in honour,sudden and quick in quarrel,seeking the bubble reputatation even in cannon's mouth.

然后是一个军人，满口奇怪的誓言留着豹一样的胡子，为荣誉而妒忌，莫名其妙的争吵，甚至在大炮嘴里追求着浮幻的名誉。

Elite-level frequent fliers or people buying full-fare coach tickets or first-class tickets are exempt, as are passengers connecting to international flights and active-duty military personnel.

新政策不适用于头等舱和商务舱乘客，也不适用于需要转乘国际航班和现役军人乘客。

The addition of the more than 21,000 over the next four months has already raised a political furor in Congress, and represents a huge bet by Mr.

在未来四个月里超过两万一千名军人的增兵已经在国会内部引起了巨大的政治混乱。

Given that the British-born soldiers at Vindolanda revered their own ancestor-goddesses like Brighid, it's little wonder that they supported, and perhaps even influenced, their Gaulish comrades in setting up this dedication to Gallia, apparently an ancestor-goddess of the Gauls.

鉴于在文德兰达英国出生的军人，崇敬自己的祖先，如Brighid女神，他们支持，甚至影响他们的高卢同志为高卢设立祭坛，显然是高卢人的祖先女神，这是毫不奇怪的。

Nine Pakistani soldiers and the radical cleric who led resistance at the mosque, Abdul Rashid Ghazi, were also killed.

名巴基斯坦军人和在清真寺内领导抵抗行动的激进教士加齐也在袭击中丧生。

This is the broader definition of liberty that motivated the Homestead Act, the Social Security Act and the GI Bill of Rights.

这是广义的自由定义。它是我们设立住房法案、社会保障法案、和军人权益法案的推动力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了