军事行动

This came after a week of furious fighting between the religion-torn factions of both Belfast and Londonderry.

这项军事行动在贝尔法斯特和伦敦德里之间爆发宗教派系冲突之后一周举行。

The main focus of the command will not be military operations; rather, it will emphasise training programmes, civil affairs and the professionalisation of African armed forces.

命令的主要焦点不会是军事行动；相反，它将强调训练计划、民政事务和非洲武力的专业化。

The operation in Diyala "is going to be a fight," Maj.

迪亚拉的军事行动"将是一场真正的战斗，" Abdul-Karim Khalaf 将军说。

The blue dragonflight's increasingly militaristic methods have been condemned by the red dragonflight.

蓝龙不断增加的军事行动已经遭到了红龙的斥责。

Military action that defies international law is sometimes justified.

违反国际法的军事行动有时是正当的。

This is a military operation...

这是一项军事行动

But that does not mean that we do not have military options.

但是这并不意味着我们没有选择军事行动的可能。

If this military misadventure was a surprise for the Georgian leader's foreign patrons, so much the worse.

如果这次军事行动的失败让格鲁吉亚领导人的海外资助人大吃一惊的话，那事情就更糟糕了。

Thus the respected historian Thomas Bailey explained in 1948 that "Because the masses are notoriously short-sighted and generally cannot see danger until it is at their throats, our statesmen are forced to deceive them into an awareness of their own long-run interests," a view recently endorsed by the director of Harvard University's Center of International Affairs, Samuel Huntington, who wrote in 1981 that you may have to sell in such a way as to create the misimpression that it is the Soviet Union that you are fighting.

因此，著名的历史学家托马斯·贝利在1948年说道："由于大众的鼠目寸光已臭名昭著，往往大祸临头才有所察觉，我们的政治家被迫欺骗他们去意识到他们的长远利益受到了威胁。"这个观点在最近得到了哈佛大学国际事务中心主任塞谬尔·亨廷顿的支持，此公在1981年曾写道：（武力干涉或其他军事行动的宣传）必须要给人留下这样错误的印象——你是在和苏联斗争。

It made use of the buffer time in Vietnam War to gain the capitah technique and mitigative external environment for its modernization, which was beyond compare for other nations in the Southeast Asia. The U.S. has utilized Singapore's strategic superiority in military and commercial aspects.

同时新加坡自身也从中收益颇多，利用美国在越南军事行动所提供的缓冲，获得了自身立足和发展所需的资本、技术和相对缓和的外部环境，这是其他东南亚国家所不能比拟的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了