军事行动

Extends beyond self-defense or the defense of one nation against an aggressor.

当军事行动的目的超越了自卫或帮助某一国抵抗侵略者的防卫行动时，这一点变得尤其重要。

This becomes particularly important when the purpose of military action extends beyond self defense or the defense of one nation against an aggressor.

当军事行动的目的超越了自卫或帮助某一国抵抗侵略者的防卫行动时，这一点变得尤其重要。

Recent operational deployments for the Harriers have been to Italy in support of NATO and UN operations in Bosnia and Serbia, and to the Gulf embarked on Royal Navy aircraft carriers.

鹞最近参与的军事行动是在意大利支援北约和联合国在波斯尼亚和塞尔维亚的行动。

The ability to put combat aircraft, or support helicopters, into the air over international waters or inland during coastal operations is likely to be a key factor in determining success.

在沿海军事行动中将作战飞机和支援直升机投入国际海域上空和内陆空域的能力，仍旧是决定行动成功与否的关键因素。

February 22, 2003 USS Kitty Hawk CV-63 at sea in support of Operation Enduring Freedom.

2003年2月22日美国航空母舰小鹰号在&永久自由军事行动&中部署支援行动。

The march around the city was not just a military march but also a religious one, as was evident from the prominent position given to the Ark of the Covenant (indication God's presence among Israel and that it was His battle).

绕城之举不只是一项军事行动，从约柜在队伍中的显著地位（表示上帝在以色列人中，也说明这是上帝之仗）可以明显的看出，这也是一项宗教上的行动。

Surgical removal of specific areas of the frontal lobe of the cerebral cortex as a treatment of certain mental disorders.

操作的；行动的；手术的；公司的；军事行动的；交易上的；运算上的

CRITERIA: The Distinguished Service Cross is awarded to a person who, while serving in any capacity with the Army, distinguishes himself or herself by extraordinary heroism not justifying the award of a Medal of Honor; while engaged in an action against an enemy of the Unites States; while engaged in military operations involving conflict with an opposing/foreign force; or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing Armed Force in which the United States is not a belligerent party.

标准：杰出服务勋章是颁发给谁的人，而在任何军队身份任职，区分本人或由非凡的英雄主义不是理由的荣誉奖章，而在对一名参与行动的敌人美国境内的国家；而在涉及与反对/外国势力参与冲突的军事行动，或在与一对一个反对武装力量参与武装冲突的友好外国势力服务，其中美国是不是一个交战方。

However, when a top-secret assignment comes up and Simon is asked to investigate Will's involvement in a military operation that went horribly wrong some years back in Djakarta, Simon finds himself on his way to the Villa Golitsyn for a much needed vacation.

然而，当西蒙正在去戈利钦别墅进行一次他认为非常有必要的度假时，一项绝密任务被派到他头上，他要调查前些年一次牵连到威尔的军事行动——那次行动在雅加达犯下了可怕的错误。

Before dawn this morning At 0430 AM local time in Ogaden, the 'Dufaan' commando unit of the Ogaden National Liberation Front conducted a military operation in the vicinity of Obala, 30km North-West of Degah-Bur in in Northern Ogaden. The operation targeted 3 military units of the TPLF regime who were guarding an oil exploration field.

今晨拂晓前，奥加登地区当地时间4点30分，奥加登民族解放阵线的&Dufaan&突击部队在北奥加登Degah-Bur西北30公里处的奥巴拉附近地区采取了军事行动，行动目标为TPLF(AzureFlame译注：Tigrayan People's Liberation Front即Tigrayan人民解放阵线的缩写，它是埃塞俄比亚的执政party)政权负责守卫一座勘探油田的三支武装部队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。