军事行动

In addition to their military role as elite troops, stormtroopers constituted an important part of Palpatine's New Order.

冲锋队不仅是军事行动中的精锐部队，还在帕尔帕廷的新秩序中占有重要地位。

M249s have seen action in every major conflict involving the United States since the 1991 Gulf War. Soldiers are generally satisfied with the weapon's performance, though there have been many reports of clogging with dirt and sand. Due to the weight and age of the weapon, the U.S. Marine Corps is considering designs for an infantry automatic rifle, which is planned to complement and partially replace the M249 in their service.

在1991年海湾战争开始，每次美军的军事行动及战争皆可见到M249的踪影，虽然有不少报告指出M249被沙或泥阻塞运作，但大部份士兵都对其作战表现满意，而随着服役年期及重量问题，美国海军陆战队开始研究一种步兵自动步枪的新产品，以全部或部分取代M249。

For this operation we need plenty of air cover.

为进行这次军事行动，我们需要充足的空中掩护。

For this operation we need plenty of air cover, ie protection by military aircraft.

为进行这次军事行动，我们需要充足的空中掩护

Air cover, especially during a military operation.

掩护幕空中掩护，尤其是在军事行动期间

At U.S. 5th Fleet headquarters in Bahrain, U.S. Navy Cmdr. Kevin Aandahl said the U.S. maneuvers were not organized in response to the capture of the British sailors -- nor were they meant to threaten the Islamic Republic, whose navy operates in the same waters.

在美国海军第五舰队在 Bahrain 的司令部，美海军司令 Kevin Aandahl 说，美国的演习不是为了为英国水手被捕作出反应――也不是为了威胁伊斯兰共和国，它的海军也在同一水域进行军事行动。

Where Mexican forces under Santa Anna besieged and massacred American rebels who were fighting to make Texas independent of Mexico.

桑塔安娜时期的墨西哥军队在桑河包围并屠杀为德克萨斯州独立于墨西哥而战的美国叛乱者的军事行动。

The mission in San Antonio where Mexican forces under Santa Anna besieged and massacred American rebels who were fighting to make Texas independent of Mexico.

桑塔安娜时期的墨西哥军队在桑河包围并屠杀为德克萨斯州独立于墨西哥而战的美国叛乱者的军事行动。

Though he would have been appalled if he'd thought any of his fellow Generals knew it,Sabatier's advice had been behind much of what Bogoto had done over the years: who he'd favoured amongst his subordinates,and who he'd demoted; even,on occasion,how he'd run some of his military campaigns.

虽然他不想让其他两位将军了解这其中的内情，然而事实上，在博哥特过去几年所作的诸多决定中，都考虑了萨巴蒂尔的建议：在下属中最宠信谁，应该给谁降职处分，甚至于，有时在做军事行动的部署时，也会如此。

On Tuesday, January 6, Israel began its fourth day of ground operations in the Gaza Strip.

周二， 1月6日，以色列开始了在加沙地带第四天的地面军事行动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。