军事行动

Thus an Act of Congress, superceding the Posse Comitatus Act, has paved the way toward a police state by granting the president unfettered legal authority to order federal troops onto the streets of America, directing military operations against the American people under the cover of law enforcement.

&因此，一项国会法案，并取代了波塞comitatus行为，已经铺平了道路，对一个警察国家所授予总统不受约束的法律权威，命令联邦军队走上街头，在美国，指挥军事行动，对美国人民的掩护下，&法执法。

In a lengthy submission to the official Iraq Inquiry, the former foreign secretary described his decision to back military action in March 2003 as ''the most difficult I have ever faced in my life''.

在提交给伊拉克官方的一份漫长调查中。前外交大臣阐述他撤销军事行动的决定早在03年3月的&我生命中从未有的最艰难的面临&中就已表明。

It will consider the period from summer 2001, before military operations began in March 2003, and our subsequent involvement in Iraq right until the end of July this year, he said.

该委员会将调查从2001年夏天到2003年三月军事行动开始之前，以及我们随后参与伊拉克战争直到今年7月结束为止这段时间。

Most middle-of-the-road commentators question the effectiveness, rather than the morality, of Israel's actions.

大多数中立的评论员只是质疑以色列军事行动的效率问题而非道德问题。

The United Nations is allowing its peacekeepers to mount some of the most aggressive operations in its history.

直译：联合国允许调停人发动在历史上的最有侵略性质的军事行动。

The main focus of the command will not be military operations; rather, it will emphasise training programmes, civil affairs and the professionalisation of African armed forces.

这个指挥部的重点不是军事行动，而是训练专业的非洲军队。

The main focus of the command will not be military operations; rather, it will emphasise training programmes, civil affairs and the professionalisation of African armed forces.

非洲司令部的主要工作重点不是军事行动，而是强调训练计划、民政事务以及非洲武装力量实现职业化。

Just five days later, after pulverising the Georgian armed forces, Russia announced that it was ending its operations.

仅仅5天之后，俄罗斯便粉碎了格鲁吉亚的武装力量，并宣布结束其军事行动。

Just five days later, after pulverising the Georgian armed forces,Russia announced that it was ending its operations.

仅仅五天之后，俄罗斯就摧毁了格鲁吉亚的武装力量，并宣布结束此次军事行动。

Russian tanks, troops and aircraft poured across the border. Just five days later, after pulverising the Georgian armed forces, Russia announced that it was ending its operations.

俄罗斯的坦克、步兵和飞机潮水般的涌过边境，仅用5天就彻底摧毁了格鲁吉亚的武装并宣布军事行动的结束。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。