军事行动

The heavy armor worn by marines is effective against small-arms fire and provides them with full life support and NBC (Nuclear/Biological/Chemical) shielding for operation in deep space and other hostile environments.

陆战队员穿着的厚重盔甲对于小型武器有很好的防护效果，同时也可以防止核武器、生物武器和化学武器的攻击，为深层空间的军事行动提供了帮助。

The radical Shabaab group, which had largely self-dissolved following Ethiopia's December, 2006 military campaign to remove Somali Islamists from power, is believed to have reconstituted its fighting force during the past year.

2006年12月埃塞俄比亚的军事行动把索马里的伊斯兰分子赶下台之后，激进的基地组织索马里分部基本已经自行解散。据信该组织在去年重新组建了战斗部队。

Objective To approve the capability of health service teaching at sea, cope with variegated military operation, and apply the computer simulation technology to the health service teaching.

目的：提高海上卫勤教学信息化程度，应对多样化军事行动，实现计算机模拟技术在卫勤教学训练中的应用。

In addition, China has recently focused on increasing the capabilities of reserve and militia units, as well as exploring ways to use civilian assets, such as ships and aircraft, to support military operations.

此外，中国最近注重增加预备役和民兵部队，并且探索使用船只和飞机等民用设施支持军事行动的路子。

The government says the military offensive is also a hostage rescue operation.

政府官员称军队进攻也是一种解救人质的军事行动。

The most famous of Hawaii's warrior kings, King Kamehameha I, who united all of the islands by 1810, launched his military campaign from North Kohala.

这里最著名的是夏威夷勇士之王，卡美哈美哈国王之一，在1810年他联合了周边各国的所有岛屿，开始了他的军事行动，从北卡哈拉开始。

Through aircraft surveillance pods they get a god's eye view of operations that range from old-fashioned strafing to the targeted killing of insurgent leaders with bombs guided by global positioning system satellites, and emergency air drops to isolated soldiers using parachutes that steer themselves automatically to the chosen spot.

通过战机上的侦察舱，他们可以监督各种军事行动的进展情况，从新鲜不再的旧式空中扫射到运用全球定位系统制导炸弹对叛军领袖进行定点斩首，以及利用可自动引导至选定目的地的降落伞向身处孤境的士兵们紧急空投。

Miami is the home to the National Hurricane Center and the headquarters of the United States Southern Command, responsible for military operations in Central and South America.

迈阿密是家对全国飓风中心和美国南部的命令的总部，负责任对军事行动在中美洲和南美洲。

Description : Warlord battlecry III - In late 1993, the United States launched dual military operations in Mogadishu Somalia.

描述 ：军阀天威三-在1 993年年底，美国发动的军事行动双在摩加迪沙的索马里。

Y36.3 War operations involving fires, conflagrations and hot substances

军事行动中有关火灾，大火及高热物质所致之伤害

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。