军事行动

Officials say Maulvi Omar was seized in the northwestern Mohmand tribal region which is a center of militant activity.

官员说阿马尔在西北部的部落区被抓捕，那里是军事行动中心。

More than 120 Palestinians were killed in the offensive, about half of them militants and the rest civilians.

120多名巴勒斯坦人在以色列的军事行动中丧生，其中大约一半是极端分子，其余的人是平民。

Naff weather obstructs troop's action.

坏天气妨碍了军事行动。

Now Chinese warships will be deployed to Africa for the first time in 600 years.

现在，中国海军600年以来第一次在非洲展开军事行动。

He said it would take months to prepare the warships and soldiers for such an effort.

他说，南方在萨姆特堡四周的防卫非常严，必须组织一次大规模的军事行动才可能实现，而这需要好几个月的时间来准备。

Employment of the recoilless weapons by the infantry is one of the new developments in Korean operations; whether the weapons are being employed in balance can only be assessed by reviewing certain aspects of the artillery problem.

步兵对无后座力武器的使用是在朝鲜的军事行动中战术的一项新发展；是否能平衡运用这些武器，仅能通过重新审视炮兵问题的某些方面来评估。

RECOILLESS WEAPONS USE OF ARTILLERY AND RECOILLESS WEAPONS These two subjects are considered together at this point because they are conjoint in operations against certain major enemy targets.

无后座力武器火炮和无后座力武器的用途因为在针对敌军特定目标的军事行动中它们总是相互协同的，所以在此将两者一并考虑。

World War 1 (1914-18) was a long static trench war in which artillery and machine guns made mobile ground warfare almost impossible, suicidal, for both infantry and Cavalry.

第一次世界大战（1914-1918）是一场长时间的静态堑壕战。在大炮和机枪面前无论是步兵还是骑兵发动的地面军事行动几乎都是自殺性的。

World War 1 (1914-18) was a long static trench war in which artillery and machine guns made mobile ground warfare almost impossible, suicidal, for both infantry and Cavalry.

第一次世界大战（1914-1918）是一场长时间的静态堑壕战。在大炮和机枪面前无论是步兵还是骑兵发动的地面军事行动几乎都是自杀性的。

The Iranians are making good progress on enrichment but there is absolute stone-walling on past military activities," said Mark Fitzpatrick of the International institute for Strategic Studies."It's very disappointing.

国际战略研究所(International institute for Strategic Studies)的马克·菲茨帕特里克称：&伊朗人正在铀浓缩活动上取得良好进展，但在以往的军事行动上完全拒绝合作，这让人非常失望。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。