军事行动

With Mr Khamenei's very being seeming to depend on hating and mistrusting America, that has led to renewed murmurings about American military action against Iran.

憎恨与怀疑美国是霍梅尼威信的基础，他也不断鼓吹美国将对伊朗采取军事行动。

The roof may be an overhang of earth and rock between four and eight feet in thickness; so being, it is shellproof to a collapsing fire from anything except an 8-inch gun.

在目标方面，&大型目标&在朝鲜的军事行动中特别难以捕捉。

American officials recently announced results from an operation aimed at Mexico's Sinaloa cartel, which also sends drugs to Canada.

美国行政官员最近宣布了旨在应对墨西哥Sinaloa卡特尔的军事行动结果，这些卡特尔也运送麻药给加拿大。

Mr. Syed Javed, the head of the local administration in Swat, said that the army would scale back its operations in the valley.

Syed Javed负责Swat地区的地方政府工作。他表示政府军将会减少在这一地区的军事行动。

Interior Ministry official Syed Kamal Shah said.adding that the operation would still continue at the mosque.

政府内部官员 Syed Kamal Shad 说。另外军事行动仍然在寺院里继续。

Where cracks did appear in the broad front of righteous victimhood was over the actual execution of the naval operation.

这一号称正义受害者的广泛战线就海军军事行动的实际执行也存有分歧。

Measured against that prospect and the worry that Mr Ahmadinejad might seek to use a bomb as cover for more aggressive behaviour in other ways, military action to put Iran out of the weaponmaking business can start to look like a plan.

考虑到上述情况和担心艾哈迈迪内贾德有可能使用炸弹来掩盖他的其他更具野心的行为，以军事行动来制止伊朗制造核武器看起来是可行的。你知道它的英文吗？

Measured against that prospect and the worry that Mr Ahmadinejad might seek to use a bomb as cover for more aggressive behaviour in other ways, military action to put Iran out of the weaponmaking business can start to look like a plan.

考虑到上述情况和担心艾哈迈迪内贾德有可能使用炸弹来掩盖他的其他更具野心的行为，以军事行动来制止伊朗制造核武器看起来是可行的。

Pakistani forces launched an operation Thursday to free the two Chinese engineers held hostage in its weste

经中国驻巴基斯坦大使馆14日确认，中国工程师王鹏在巴基斯坦方面当天发动的解救人质的军事行动中不幸遇难，而另一名中国工程师王恩德获救，他已于当天下午乘巴军方专机平安抵达伊斯兰堡。

In Britain, the pro-brotherhood camp has split between a pietist wing and a more political one, known as the British Muslim Initiative, which is now busy organising protests against Israeli actions in Gaza.

在英国，亲兄弟会的阵营已经分裂成宗教虔敬的一派和一个更政治化的派别——名为&英国穆斯林倡议&，该派目前正忙于组织反对以色列在加沙军事行动的抗议活动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。