军事行动

Secretary of Defense Syed Athar Ali told an annul meeting of defense officials in Singapore on Sunday that only 5 or 10 percent of the operations in Swat Valley, Buner and the adjoining areas remains incomplete, but Ali express concern about the failure of coalition forces to create stability across the boarder in Afghanistan.

巴基斯坦国防秘书阿里星期日参加在新加坡举行的国防官员年度会议上称，目前只有5%到10%的军事行动还在斯瓦特山谷，布内尔以及周边地区持续。但是阿里对联合政府军未给阿富汗边境带来稳定表示担心。

In Baluchistan province, it arrested the Taliban's former operations chief in Afghanistan, Mullah Mansoor Dadullah.

在俾路支省，政府军逮捕了塔利班在阿富汗的前任军事行动长官穆拉·曼苏尔·达杜拉。

Faced with the drastically new situation in Europe, the antagonists at Nomonhan/Khalkhin Gol suspended major military operations.

面对这种在欧洲前所未有的新局面，诺门坎的一对敌手暂时停止了主要军事行动。

Heretically, he said that more money had to be given to other arms of government so they could help the military campaign.

他标新立异地提出，政府应当将更多的预算花在其他部门的建设上，这样在军事行动中军方也可以从中获得支持。

In the winter operations, the infantry was inclined to press hard for interdictory artillery fires for protection of the night position, and perhaps more shell was wasted this way than the situation sometimes warranted.

在冬季的军事行动中，步兵往往急迫地要求耗尽炮弹的炮击以保护夜间阵地。

In the winter operations, the infantry was inclined to press hard for interdictory artillery fires for protection of the night position, and perhaps more shell was wasted this way than the situation sometimes warranted.

在冬季的军事行动中，步兵往往急迫地要求炮火保护夜间阵地，这种炮击应被禁止。

Marines and hundreds of Afghan soldiers and police landed deep inside southern Helmand province under the cover of darkness in the early hours of Thursday, marking the beginning of operation Khanjar, or "Strike of the Sword."

数千名美国海军陆战队军人加上数百名阿富汗军人以及警察星期四凌晨在夜色掩盖下开进南部赫尔曼德省的纵深地带，从而打响了代号&利剑&的军事行动。

Lena Haddix, from Lawton, a military wife for nearly 30 years, says she volunteered for the Iraq mission.

来自劳顿市的莉娜·哈迪克丝已经当了将近30年的&军嫂&，她说她是自愿参加伊拉克军事行动的。

Helmand provincial governor, Mangal, said the coalition forces in the military operation, to exclude a total weight of 2500 kilograms of explosives.

赫尔曼德省省长曼加勒说，联军在军事行动中共排除总重量达2500千克的爆炸物。

Clad in the military cloak the two emperors finally set forth, for now not only were the Victuali and Marcomanni throwing everything into confusion, but other tribes, who had been driven on by the more distant barbarians and had retreated before them, were ready to attack Italy if not peaceably received.

两个皇帝最后宣布了军事行动，现在不但是威托利人和马科曼尼人已经卷入战争，而且其他的部族，原来被驱逐并撤退到更远地方的野蛮人，一旦战争开始也准备攻击意大利了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。