军事的

Its aircraft have already pummelled almost every target in Gaza.

未来，以色列在加沙的军事行动将更加困难。

Cornered, the WHMO official punted:"You'll have to call the White House press office."

白宫军事办公室的官员考纳德闪烁其辞地说：&你们应该去问一下白宫新闻办公室。&

But the Israeli army says Hezbollah has rearmed with 40,000 rockets since the war, and military intelligence has warned that another conflict with Hezbollah appears inevitable.

不过以色列军方说真主党自从战争以后重新武装了40，000枚火箭弹，军事情报部门警告说与真主党的又一场冲突不可避免。

Occupation. To promote such peacefulness, the Japanese media and intellectuals created an image of Japan as a warlike place that had to be prevented from rearming at all costs.

为了推进世界和平，日本媒体和情报机构将日本打造成一个应不惜一切代价阻止其恢复军事武装的尚武国家。

But if their militias are rebuffed, they could well become insurgents again.

但是如果他们的军事组织被拒绝，他们很可能重新变成反叛分子。

Article 34 Persons who engage in illegal photographing , video-taping, recording, reconnoitering, surveying, drawing or describing in the military restricted zones and refuse to be stopped

第三十四条在军事禁区非法进行摄影、摄像、录音、勘察、测量、描绘和记述，不听制止的

In the event of the nation under whose flag the Vessel sails becoming involved in war hostilities or warlike operations, both Owners and Charterers may cancel the Charter and the Vessel be redelivered to Owners at the port of destination or at a safe and open port at Charterers, option, after discharge of any cargo on board.

如船旗国卷入战争、敌对行动或军事行动，船东和租船人双方均可解除本租约，本船将在目的港或在租船人选择安全、开放的港口，于卸完货物后还给船东。

In the event of the nation under whose flag the Vessel sails becoming involved in war hostilities or warlike operations, both Owners and Charterers may cancel the Charter and the Vessel be redelivered to Owners at the port of destination or at a safe and open port at Charterers, option, after discharge of any cargo on board.

战争 31.War 如船旗国卷入战争，敌对行动或军事行动，船东和租船人双方均可解除本租约，本船将在目的港或在租船人选择安全，开放的港口，于卸完货物后还给船东。

Explains Erulin of the French Navy:"Because this is so essential to France's strategic defense interests, this is something that will be maintained even after French is fully reintegrated into NATO's military command structure."

法国海军发言人解释说：&因为这是法国战略防御利益中至关重要的一环，即使在法国完全加入到北约军事指挥体系中以后，法国仍将坚持这一政策&

Mr. Bush has been reshuffling part of his intelligence and military team trying in part to give the impression of a man seizing the initiative.

布什已经改组了他的部分智囊和军事机构，以试图部分地抓住主动权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。