军事的

Up to around 1830, England had basically realized industrial steam application, catapulting it to the place of the number one economic and military world power.

到1830年左右，英国基本实现了工业的蒸汽化，一跃成为世界头号经济和军事强国。

China has long chafed at controls imposed by America on high-technology exports that could be used for military purposes.

中国一直都在指责美方限制一些可以用在军事目的的高科技产品出口中国。

China has long chafed at controls imposed by America on high-technology exports that could be used for military purposes.

中国一直恼怒美国对军事用途的高科技出口施加控制。

China has long chafed at controls imposed by America on high-technology exports that could be used for military purposes.

中国长期以来对美国对用于军事目的的高科技出口限制感到恼火。

China has long chafed at controls imposed by America on high-technology exports that could be used for military purposes.

长期以来，中国十分恼火于美国出于军事目的而强制实行的高科技出口控制。

To make sure she was properly chaperoned while she played, Louis hired cadets from a military school to accompany her.

为了在 Mary 打高尔夫时得到很好的照顾，Louis 从一家军事学校雇了在校学生陪伴 Mary。

Their refusal to do so will result in military conflict, commenced at a time of our choosing.

他们拒绝做，因此将导致军事冲突，在我们选择的时候开始。

The fourth part mainly commends on the thought of the positively defensive military strategy.

第四部分对积极防御的军事战略思想进行了评析。

Mobilization is the process of taking large numbers of POPs and conscripting them to serve in the armed forces.

动员是一个征召大量人口入伍（译者注：可能意味着人口将大量减少）参加军事力量的过程

"The Special Forces Command already has been an all-professional force, and we also have decided to phase out all conscripts from commando units," one senior military official said.

&特别部队司令部已被全的专业力量，我们也已经决定逐步从突击队所有应征者，&一位高级军事官员说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。