军事的

For the use of force to be necessary, it must yield a direct military advantage that contributes to thwarting the aggression.

要想让动武成为必要，就必须产生给挫败入侵做出贡献的直接军事优势。

China has long wanted to create a force capable of thwarting the intervention of America's Pacific fleet in any war over Taiwan.

中国一直以来都想建造一支强大的军事力量以阻止美国太平洋舰队干涉任何台海战事。

At centre-stage are General Lucius Clay, the iron-willed military governor of the American sector of Berlin, and the workaholic logistics chief William Tunner, who during the war had supervised a trans-Himalayan military airlift.

站在舞台中央的是卢修斯·克莱上将和威廉·滕纳。当时，卢修斯是驻柏林美军指挥官，拥有钢铁般意志；威廉是个工作狂，负责后勤保障，曾在二战时期指挥跨喜马拉雅山脉军事空运。

He was turfed out in a coup in 2006 and went into exile.

他在2006年的军事政变中遭到罢黜，随后流亡海外。

In breif,Neither look forward to "unactual romatic illusion" of bilateral relations to become friends during one night,nor gloom blindness and threaten by "tactic competitor"and military conflict at very turn.

简言之，既不再对双边关系抱有&不合实际的浪漫幻想&，指望一夜之间成为伙伴，也不再盲目悲观，动辄以&战略竞争对手&、军事冲突相要挟。

Uncooled infrared detector is one type of the most fast evolved infrared detectors and has wide military and civilian applications.

非制冷红外焦平面阵列探测器是目前发展最为迅速的红外探测器种类之一，并已广泛渗透到军事和民事应用中。

An era of unstopped progress in medicine.

中国与欧盟的军事关系发展顺利。

Both Wendi and Yangdi sent military expeditions into Vietnam as well, as northern Vietnam had been incorporated into the Chinese empire over 600 years earlier during the Han Dynasty (202 BC - 220 AD).

邓文迪和Yangdi都派遣了军事远征到越南以及作为越南北部已纳入中华帝国在600年前的汉朝（公元前202 -公元220 ）。

Mullen says the coalition strategy in the region needs to be economic as well as military.

马伦说，联军在该地区的战略需要考虑军事和经济两个层面，应该把部分努力放在杜绝罂粟生产方面。

New productis already tested on the commercial air vessels MD80, Boeing 737 Business jet and the military board S -135 speckled trout.

新产品已测试的商业航空船只MD80 ，波音737商用喷气式飞机和军事董事会语-135斑点鳟鱼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。