军事的

Seven states in the South had withdrawn from the Union. Soldiers of the new Confederate States of America shelled the Union base at Fort Sumter, built on an island in Charleston Harbor in South Carolina. They captured Fort Sumter after two days.

七个南方州脱离了合众国，新成立的南部邦联政府的军队炮击了合众国位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港外的一个岛上的军事要塞――萨姆特堡，两天后，他们占领了这座军事要塞。

Psychological trait has important effects on military work. Lots of research has been done in the fields of the military while little has been done on the signalmen. The aim of this research is to discuss the relationship between mental and vocational adaptation of signalmen and to set up psychological selection standard.

心理素质对军事作业有重要的影响，军事领域对此进行了大量的研究，但有关通信兵的研究尚未见诸报道，本文主要研究军队通信职业特点与通信兵应具备心理素质之间的关系，建立通信兵心理选拔标准。

Besides, we'd like to release different kind of music, reflecting varied and wide range of our musical fascinations and the old name was just problem when we were talked to different artists, they were afraid to be connected to only military pop / martial industrial genre.

但我们的旧名字就是一个问题，当我们和不同的艺人谈论的时候，他们都害怕自己的音乐只会和军事流行和军事工业风格联系在一起。

These wargames, conducted in secret and unpublicised to the Chinese public, explore different "what if" scenarios.

朱成虎的脑子里到底在想些什么呢？可以肯定的是，他在思考中国军事分析人员和解放军军事策划人员对于和美国发生核战争的纸上演习的结果。

During the 1941 campaign, the 1st Division was used according to the German military doctrine as a shock unit and it was very successful in the battles in Bessarabia and in the encircling operation at Odessa.

在1941年的战役期间，第1装甲师根据德国的军事教义作为了一支突击力量，在比萨拉比亚战役和包围奥德萨的军事行动中获得了很大的成功。

Domestic economic instability and military defeat in 751 by arabs, marked the beginning of five centuries of steady military decline for the Chinese empire.

国内经济上的动荡加上751年与阿拉伯作战所造成军事上的重创标志着中国帝国在500年的军事稳定后的衰退。

Domestic economic instability and military defeat in 751 by Arabs marked the beginning of five centuries of steady military decline for the Chinese empire.

海内经济上的动荡加上751年与阿拉伯作战所造成军事上的重创标志着中国帝国在500年的军事稳定后的衰退。

Domestic economic instability and military defeat in 751 by arab s, marked the beginning of five centuries of steady military decline for the Chinese empire.

国内经济上的动荡加上751年与阿拉伯作战所造成军事上的重创标志着中国帝国在500年的军事稳定后的衰退。

In a test of strength with East Germany alone, the three Western powers' 11,000 man Berlin garrison would be outnumbered by Ulbricht's 24,500 armed forces and paramilitary police.

在仅仅针对东德的军事推演中，有三部分西方势力组成的约11000人的柏林驻防部队应该优于Ulbricht的约24500名军事力量和武装警察。

When the private military company Blackwater USA, a firm tied to the Bush family through marriage and to right-wing extremist and racist groups through politics and money, established its headquarters in Moyock, North Carolina in an former military reservation in the Great Dismal Swamp, just south of the Virginia border, practically no one noticed.

当私营军事公司美国黑水，坚定绑在布什家族通过婚姻和右翼极端主义和种族主义团体，通过政治和金钱，成立了总部设在moyock ，北卡罗莱纳州，在一前军事保留在伟大的令人沮丧的沼泽，只是南方的维吉尼亚州的边界，几乎没有人注意到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。