军事的

Psychologists through the military records, and those who actuallyreceived assignments where their training could be utilized, weredrawn mainly from submarine crews, the paratroops, and many were

通过军事记录，能仔细检查项目是否被海军心理学家完成，而且那些实际收到任务，那儿他们的训练能被利用，他们主要是从潜艇人员、空降兵以及许多在服军事徒刑的被判有谋杀罪的人们那抽调过去的。

The military says the ambitious plan for the massive 50%increase in size is grounded in the need to quash possible militancy and also to help with development work.

军队称这项充满雄心的军事力量达百分之五十增长的计划是以镇压可能出现的军事行动为基础的，而且也是为了对发展工作有所帮助。

Sand map for military purpose is established to redisplay actual terrain according to paper map, it is a micro-model for 3D-terrain which can present battlefield situation all moments. Contrast to practicality model, visualization of 3D-terrain becomes an emphasis and difficulty in the field of GIS and military simulation.

军事用途的沙盘模型是根据地图信息，以实物模型来还原实际地形地貌，显示各个阶段战场态势的微缩三维地形模型，数字地图三维可视化是GIS和军事仿真领域的一个重要的研究课题。

With his extraordinary military talent , ZhangFu made this war become the most successful one of the Chinese ancient times not only in conquer Annam but also in the war outward.

永乐朝对安南的战争成就了张辅，是其军事生涯的顶峰；张辅又以其军事才能，打赢了这场战争，使之成为中国古代对安南用兵中最为成功的一次，而且也是中国古代对外战争中打得较为成功的一次。

Foundationally, American military operations serve its global strategies. Objectively, the international politics in the Post-Cold War era provides United States with preferable conditions to resort to force. Subjectively, United States has actual demands to conduct military operations.

从根本上，美国对外军事行动都是服务于它的全球战略；从客观上，冷战后的国际政治为美国提供了有利的条件；从主观上，美国具有采取军事行动的现实需求。

A senior Iraqi Interior Ministry official said the operation in Samarra marked the beginning of what he said was a "major military offensive" to wipe out Iraq's persistent and increasingly violent insurgency.

一位伊拉克内政部高级官员说，萨迈拉的军事行动标志着消灭伊拉克持续不断、日益嚣张的暴力反叛分子的一次&主要军事攻势&的开始。

Mr Cook was not adumbrating military interventions when he spoke of ethics, but these are what Labour's foreign policy will largely be judged by.

在谈论到道德问题的时候，Cook先生并没有提及到军事干涉，但人们会以此对工党的对外政策进行评价。当时，Tony Blair的军事主张便成为了讽世者对其攻击的初步证据。

The higher people's courts, people's procuratorates, departments of public security of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, the courts-martial of the People's Liberation Army, the military procuratorates, the Production and Construction Corps Branch of the Higher People's Court of Xinjiang Uigur Autonomous Region, the people's procuratorates and bureaus of public security of Xinjiang Production and Construction Corps

各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院、公安厅，解放军军事法院、军事检察院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院，新疆生产建设兵团人民检察院、公安局：为维护正常的证券交易结算秩序，保护公民、法人和其他组织的合法权益，保障执法机关依法执行公务，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国证券法》等法律以及司法解释的规定，现就人民法院、人民检察院、公安机关查询、冻结、扣划证券和证券交易结算资金的有关问题通知如下

In addition, Gu-Zhai-Baos were the application of ancient defense technology in civil society, so they had valve in ancient defense thought and cultural relic protection. Gu-Zhai-Baos incarnated dense local culture besides the fortification, their architecture models, imageries, brushworks, inscriptions, even names all were the embodiment of the dense local culture.

此外，古寨堡是古代军事防御技术在民间的具体应用，对研究古代军事防御思想有一定参考价值；古寨堡在防御工事之外，体现着比较浓厚的地方文化，它的建筑形制、雕刻、绘画、碑记、甚至寨名都体现了浓厚的地方文化色彩，具有文物保护价值。

The main aim of Stedfast Association is to offer help and support to The Boys' Brigade, Hong Kong, to gather and centralise resources for its development, and to promote its image in Hong Kong.

如你年满十九岁，并且是：已离开基督少年军事奉的导师及队员、现时参与分队的导师或愿意支持基督少年军事工的人士，均可加入基督少年军之友的行列。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。