军事演习

These primitive statesmen, therefore- Bradstreet, Endicott, Dudley, Bellingham, and their compeers- who were elevated to power by the early choice of the people, seem to have been not often brilliant, but distinguished by a ponderous sobriety, rather than activity of intellect.

队列中有不少绅士，他们体会到尚武精神的冲动，谋求建立一种军事学院，以便在那里象在&圣堂骑士&那种社团那样，学习军事科学，至少能在和平时期学会演习战争。

In this passage, an individual-soldier information system was studied, which is used inthe modern military field maneuver under the open country combat condition and hascertain information-handling capacity.

本论文旨在研制一种在野外作战条件下和现代军事对抗演习中，具有一定信息处理能力的陆军单兵信息系统。

"Its ranks were filled with gentlemen, who felt the stirrings of martial impulse, and sought to establish a kind of College of Arms, where, as in an association of Knights Templars, they might learn the science, and, so far as peaceful exercise would teach them, the practices of war."

队列中有不少绅士，他们体会到尚武精神的冲动，谋求建立一种军事学院，以便在那里象在&圣堂骑士&那种社团那样，学习军事科学，至少能在和平时期学会演习战争。

Throughout the spring and summer the US Pacific Fleet will be conducting a series of Navy-specific exercises and "capability experiments."

今年上半年，美军太平洋舰队将进行一系列以海军为主的演习和&军事战斗力测试&。

At U.S. 5th Fleet headquarters in Bahrain, U.S. Navy Cmdr. Kevin Aandahl said the U.S. maneuvers were not organized in response to the capture of the British sailors -- nor were they meant to threaten the Islamic Republic, whose navy operates in the same waters.

在美国海军第五舰队在 Bahrain 的司令部，美海军司令 Kevin Aandahl 说，美国的演习不是为了为英国水手被捕作出反应――也不是为了威胁伊斯兰共和国，它的海军也在同一水域进行军事行动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。