军事演习

"Its ranks were filled with gentlemen, who felt the stirrings of martial impulse, and sought to establish a kind of College of Arms, where, as in an association of Knights Templars, they might learn the science, and, so far as peaceful exercise would teach them, the practices of war."

队列中有不少绅士，他们体会到尚武精神的冲动，谋求建立一种军事学院，以便在那里象在"圣堂骑士"那种社团那样，学习军事科学，至少能在和平时期学会演习战争。

A priest blesses an armored vehicle during Russian army exercises at the Donguz military training range in Orenburg, Russia.

在俄罗斯 Orenburg 的 Donguz 军事训练基地内，一名僧侣正在给一辆参加演习的装甲车祈福。

The USDKRW rose 3.2% to 1,264.35 after North Korea ordered military bodies to prepare for battles and US and South Korea will practice anti-submarine maneuvers and interdicting vessels as a result.

朝鲜下令军事机构为战，美国和韩国准备将实施反潜演习，拦截船只后，结果该USDKRW上涨3.2％，至1，264.35。

Taiwanese adults all served before and could tell you are not Taiwanese army at a glance. After you leave, Taiwanese army could easily find out your whereabouts, direction, numbers, and equipments. Don't forget these civilians are also reservist, they are all veterans who participated in exercises before, and they cannot be compared to those civies that understand nothing about military in other countries.

因此别派出穿军服的侦查兵，因为我们的军服阶级与台湾部队完全不同，走过的地方都会引人注意，成年台湾男子都当过兵，一眼就会发现你不是台湾部队，等到你离开，台湾部队的侦查兵可能轻易在由百姓的口中知道你的行踪、去向、人数、携带装备，别忘了这些百姓也都是后备军人，他们都也是参与过演习的老兵，不可与它国不懂军事的路边百姓相比。

In virtual scene, especially in outdoor virtual scene such as flight simulation、 game and war game system, 3D cloud is a very important part because it improves the third dimension of the virtual reality.

在虚拟场景中，尤其是室外虚拟场景，如飞行模拟、游戏和军事演习等系统中3D云是一个非常重要的组成部分，使场景的真实度和交互性大大提高。

Two battleships assigned to the training squadron had been at sea on maneuvers in heavy weather for several days.

在一次军事演习中，两艘编成训练队形的战舰在阴天里行驶了好几天。

Freestyle and jump bars tend to rise steeper from the clamping area to give the rider better freedom of movement while performing flatland and airborne maneuvers.

自由泳和跳转酒吧往往上升幅度从夹紧领域给骑手更好的行动自由，在履行平地和空中军事演习。

These wargames, conducted in secret and unpublicised to the Chinese public, explore different "what if" scenarios.

朱成虎的脑子里到底在想些什么呢？可以肯定的是，他在思考中国军事分析人员和解放军军事策划人员对于和美国发生核战争的纸上演习的结果。

On April 3, 1943, the first five production SU-76i had been sent to the Training Self-Propelled Regiment, that was located in Sverdlovsk area.

在一个月紧张的军事演习中，这些车辆行驶了600-700公里并培训了100名坦克手。

He posed with smiling Inuit children, took the controls of a submarine and stood on the deck of a frigate as three fighter aircraft roared over Frobisher Bay in a military exercise dubbed Operation Nanook.

和微笑的因努伊特的儿童摆造型，操控潜水艇，并在一次代号为&北极熊行动&军事演习中，站在一艘驱逐舰甲板上目送三架战斗机轰鸣着划过佛罗比舍湾。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。