军事当局

It is the tendency of Bonapartism and military-police dictatorship to shift from one position to another, from concessions to repression and back again.

当前中国当局的政治倾向是波拿巴主义的军事独裁专制，基本策略就是在镇压和有所让步之间周而复始的反复。

The Korean military authorities announced that signs of such diggings have been detected at about 20 spots.

韩国军事当局宣布的迹象，例如矿区已发现约20点。

We are raising this question in the War of Resistance in order that the nation's military authorities and the guerrilla com manders in all areas should place on the agenda the development of guerrilla warfare behind the enemy lines and the establishment of base areas wherever possible, and carry this out as a strategic task.

这个问题，提在抗日战争面前，就是一方面在全国军事当局，又一方面在各地的游击战争领导者，均须把在敌后发展游击战争和在一切可能地方建立根据地的任务，放在自己的议事日程上，把它作为战略任务执行起来。

In the case where it is necessary to declare the martial law in a certain locality as a matter of urgency, the military authority may do so under the Martial Law.

在的情况下，有必要宣布戒严一定的地方作为紧急事项，军事当局可以这样做的根据戒严法。

Army Corps of Engineers as military or civilian management engineers; or in semiautonomous regional or city authorities or similar organizations. They may also manage private engineering firms ranging in size from a few employees to hundreds.

这些工程师们服务于政府-市政府，县政府，州政府，联邦政府；他们还可以服务于美国军事部门的工程师军团，联邦政府；他们还可以服务于美国军事部门的工程师军团，或服务于民间当民用工程的管理工程师；服务于民间当民用工程的管理工程师；或服务于半自治区或城市当局；或服务于类似的组织；市当局；或服务于类似的组织；他们也可能管理规模从几个到数百个雇员的私营工程公司。

America has thousands of helicopters but is already worried about its ballooning, billion-dollar bills for wear and tear on its military equipment (and the administration flinches at the thought of military involvement in yet another Muslim country).

美军有上千架直升机，但已经对其不断膨胀的、高达10亿美元的军事装备磨损账单感到担忧（同时，当局在军事介入另一个穆斯林国家问题上畏缩不前）。

Further more, in order to make its military action in Taiwan strait legitimized, the United States Suppressed Taiwan authorities to negotiate with Japan, The Kuomintang authorities had to accept U.S.

不仅如此，为了使其在台湾海峡的军事行动合法化，美国还以日本与台湾当局媾和为砝码，逼台湾当局接受领土适用范围规定。

This is a job for the Nation's lawmakers, not for its military authorities.

这是国家立法机构的工作，与军事当局无关。

The military authorities, however, said no sign has been observed from either its eastern Musudan-ri base or a new Tongchang-ri base on its west to conclude that an intercontinental ballistic missile launch is imminent.

军事当局却说，没有迹象显示来自其东部舞水端里基地或新铜厂里的基础上得出结论，西洲际导弹发射是迫在眉睫。

But When the First World War broke out in August, 1914, the European situations had tremendously changed, inconstract to that originally anticipated by the military authority in Berlin. His successor, Helmuth von Moltke, therefore, did not execute the entire plan left by the predecessor. As a result, the German army failed to achieve its initial objectives, which had immeasurableimpact on the course of the remaining war.

但当战争在1914年8月爆发时，柏林军事当局原先所预估的欧洲情势已大大地有所改变，因此希氏的继承人小毛奇并未全部执行其前任原有的计画，以致德军无法达成初期的战略目标，对於往后四年多之战争型态有极大的影响。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。