军事化

He refers for instance to the continuing militarisation of the police,"aggression and lack of self-control by police officers who now turn up in Nato helmets, wearing protective equipment and carrying shields".

他用警察的不断军事化来举例说明：&目前佩戴北约制式头盔、穿着防护装备、手持盾牌的警员们既具攻击性又缺乏自我控制&。

Space is highly militarised but for the moment nobody has placed weapons there, not openly at least.

太空已经军事化，不过迄今还没有人在那里部署武器，至少没有公开部署。

An already highly militarised country is to become even more so, with soldiers deployed everywhere to nip any reborn Tamil nationalist insurgency in the bud.

一个已经高度军事化的国家将愈演愈烈，士兵们无处不在，准备将复苏的泰米尔民族主义叛乱随时扼杀在襁褓里。

It is sharply critical of "the dangerously ill-conceived, mismanaged, and highly militarised 'global war on terror'," and sees the success of the NYPD's counter-terrorism programme as offering an alternative approach.

它对&危险的、拙劣的、失当的和高度军事化的'全球反恐战争'&提出了尖锐的批评，同时认为纽约警署的反恐方案是一个可行的替代方案。

Designed to a British Army specification, it is powered by a de-tuned, militarised version of the 3.5-litre V8 petrol engine used in the Range Rover.

为英国军队特别设计的揽胜，是由调整过的，军事化版本3.5升V8汽油发动机驱动。

Takingaccount both of the expanded army and of the sizeable ethnic militias, Myanmar is oneof the world's most militarised countries, notes Martin Smith, a writer on theplace.

庞大的军队和相当规模的少数民族武装，使得缅甸成为世界上军事化程度最深的国家之一。

Some are less credible: playing on Irish concerns about being dragged into other people's wars, leading No campaigners accuse the EU of becoming a "militarised" power, capable of deploying thousands of troops round the globe in days.

而有些则不那么靠谱：利用爱尔兰不愿意被拖入别国的战争这一点大做文章，某些反对组织声称欧盟正变成一支&军事化&力量，几天之内便可将部队部署到世界上任何一个地方去。

The second problem is that the modernisations of both Stalin and Peter the Great were driven by clear military goals.

另一个问题是斯大林和彼得大帝的现代化计划都是出于军事化目的。

The second problem is that the modernisations of both Stalin and Peter the Great were driven by clear military goals.

第二个问题是斯大林和彼得大帝的现代化计划都是出于军事化目的。

Inspired by Chinese models, such as the madly Maoist Song of the Revolution, a massive song and dance performance mounted in Beijing for the Second Chinese National Athletic Competition in 1965,Arirang (also the nave of both North and South Korea's national folksong)unselfconsciously flaunts the straitjacketed regimentation the world expects from this hermic kingdom.

朝鲜的歌舞师承中国模式，例如那些疯狂的毛主义革命歌曲。大型团体歌舞表演在1965年第二届全运会的开幕式上达到顶峰。军事化的千篇一律，是朝鲜这个与世隔绝的王国给世人留下的印象。对于这种千篇一律，阿里郎（流传于南北两韩的一首民歌）就象是一种看似无心的嘲弄。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了