军事化

In part seven, first traced the Russian Transition former Soviet Unions economic structure characteristic and the malpractice, the main performance highly militarizes for the national economy; In the industrial structure agriculture, is light, the heavy proportion seriously is out of balance; Emerging high-techindustry development slow, the traditional industry still occupies the dominant position, service industry output value proportion is low; The economic structure is in the capital, the resources crowded stage; Since next separately has studied and has analyzed the Yeltsin time economic structure adjustment measure and Putin is in power the Russia industrial structure adjustment industry and the agricultural policy; Finally discussed the Russia economic structure to be serious unbalancedly the restriction function which grew to the economy, proposed the Russian government alleviated the constitutive economic problem the main countermeasure.

第七章：&俄罗斯经济结构调整与经济发展&。这一章首先追溯了俄罗斯转轨前苏联的经济结构特点和弊端，主要表现为国民经济高度军事化；产业结构中的农、轻、重比例严重失调；新兴高技术产业发展缓慢，传统工业依然占主导地位，服务业产值比重低；经济结构处于资本、资源密集型阶段；其次分别研究和分析了叶利钦时期经济结构的调整措施和普京执政以来俄产业结构调整的工业和农业政策；最后探讨了俄罗斯经济结构严重失衡对经济增长的制约作用，提出了俄罗斯政府缓解结构性经济问题的主要对策。

President Obama said this week that he is not interested in "militarizing" the three thousand kilometer long border.

总统奥巴马说本周他对 3000 公里长的边境线实施&军事化&不感兴趣。

President Obama said this week that he is not interested in "militarizing" the three thousand kilometer long border.

本周奥巴马总统说他没兴趣在3，000公里长的边界上实行军事化武装。

Again, any such action by the US is bound to have both intended and unintended consequences, and it would be foolhardy for Washington hawks to pretend to know the full scope of the ramifications, which could be dramatic in terms of heating up a new cold war and outright militarizing the Iran nuclear crisis.

再次，任何这样的行动，美国势必都有意和无意的后果，那将是鲁莽的为华盛顿鹰派假装知道的全部范围的后果，这可能是戏剧性的条款暖气了一个新的冷战和买断军事化伊朗核危机。

Some historians of China think they see the telltale signs of dynastic decline: government corruption, social discontent, autocratic rulers and a militarizing state.

在中国一些历史学家认为，他们看到了翻天覆地的蛛丝马迹下降：政府腐败，社会不满，专制统治者和军事化状态。

A funeral with full military honors traditionally includes a caisson to transport the body.

完全军事化的葬礼上通常会有弹药车运送遗体。

A top official in the Brazilian police has been suspended over alleged involvement with paramilitary militia which have been battling drugs gangs for control of the shanty towns of favelas in Rio de Janeiro.

巴西警察局的一位高级官员因据称与非军事化的贩药团伙民兵争斗里约热内卢地区贫民窟的控制权而被停职。

Internees lived in dormitories and disciplined themselves with military-style command structures, drilled with dummy guns made from wood, and held lectures on guerrilla warfare and revolutionary politics.

其中的关押人员居住在宿舍中，以军事化指挥结构进行操练，使用木枪训练，并举行关于游击战和革命政治的演讲。

The area of the Holy Land of the ancient Hebrews, at present known as Palestine and Trans-Jordan, and the adjacent requisite regions as outlined on map, for considerations of history and the imperative necessity to alleviate a post war refugee problem, shall be unified as a demilitarized republic of %26quot;hebrewland.

26quot；该地区的圣地古代希伯来人，目前被称为巴勒斯坦和跨约旦，和邻近的必要的区域地图上所述，历史的因素和迫切的需要来减轻战后难民问题，应统一作为共和国的非军事化 hebrewland 。

And in each special guardian must pre-enter the corporate training base period of three to five-dimensional high-intensity, high standards and professionalism, military training behind closed doors.

并且每位特卫人员在入职前都必须进入公司培训基地维期三到五个月高强度、高标准、专业化、封闭式的军事化训练。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。