写生

Secondly, the thesis tries to find out aspects on the works of art that are on the surface of impersonal existence, associated with art and people, and most likely to draw people's attention other than their reality. These aspects are images and forms, especially the using of lines, which is the most living form in my study of Chinese painting. The topic extends from the using and exhibition of lines in the sketching and art creation, further to the intuition, which is the way and measure of obtaining the form of the works of art. Intuition is a nonfigurative emotional activity that melting the sensibility and logos of human being. The thesis discloses that emotion is the momentum of art intuition.

然后试图找到艺术作品这一客观实物上最为表层的、与艺术、与人相关的，除了它的实在以外最容易被关注的部分---形式，尤其是我所学习的中国画中，线这一最具生命感的形式，在花鸟写生和创作中的运用和体现，进而深入到艺术作品的形式获得的途径和方法---直觉，这种人类感性和理性相融合的情感的复杂抽象活动，并揭示出艺术直觉的动因是情感，人们为了满足某种心灵的需要而进行艺术的直觉和积累。

In another word, the status does not exist that a painter should learn from nature "purely" without any "prejudice" and paint realistically by facing an object to paint out what he or she has perceived. To obtain such capability, painting learners or students shall use their eyes (teachers ask students in the painting class "where are your eyes and your perceptions") to observe objects and things at the beginning of study and then paint the models faithfully by means of "facade-subdivision"(or "preferring to square not round" as described by Xu Beihong, or decomposing the object into many petty facades as described in the line drawing textbook by P.P. Chistjakov so as to turn around the object bit by bit).

也就是说，不存在这样一种状态，画家为了画出自己的感觉，他们应该"纯洁"地不带"偏见"地去向自然学习，去面对物体直截了当地写生，而为了获得这种能力，在学习绘画的初始阶段，就必须训练学生们用自己的眼睛(在绘画课室里，老师总是质问学生，你的眼睛在哪里，你的感觉在哪里)去观察对象，然后用一种"分面"的方法(也就是徐悲鸿所说的"宁方勿圆"，或者按照据说是契斯恰科夫的素描教程的要求把对象分解成许多小面，以便使物体能够一点一点地转过去的方法)把眼前的模特如实地画下来。

However, we can also see from the world that some artists in the circle carry on with the sketch all the same and stick to the perspicacity through naked eyes.

然而我们同样可以看到，当代艺术界依然有人坚持写生的绘画方式，坚持视网膜的洞察力量。

Orchards in the beautiful scenery, fruit orchard too incense, and hook to a lot of children's feet, they are under the painting of fruit trees, pick up samples of leaves so, or busy picking son.

果园里的景色太美了，果园里的果子太香了，勾来了许多小朋友的脚，他们在果树下写生，拾树叶做标本，或忙着摘果子。

Reporter understood from the sponsor side --- the Jinhua Youth Working Committee, the Jinhua Young People Palace that the activity started from yesterday and finished on June 24. It had English pleasance, the GB code dance, releasing the kongming lantern for flight, the demonstration of the baby's elegant demeanor, the sketch on the scene, music party, the skidding of the wheels challenge tournament, the Tae Kwon Do combat, the article match and altogether 11 contents.

记者从主办方---市少工委、市青少年宫了解到，活动从昨日开始，到6月24日结束，有英语游园、国标舞、孔明灯放飞、幼儿风采展示、现场写生、音乐晚会、轮滑挑战赛、跆拳道搏击、征文赛等11项内容，奉上一席庆"六一"文化娱乐大餐。

I did some preparative for them and then went here and there to watch them painting.

我帮着他们做了一些准备工作后，便在各个写生点之间穿梭，观瞻画家们挥毫。

We can't go to pursue design and style specifically, for it takes shape in long-term painting, and is the painter's natural revealment of experience, personality, accomplishment.

不能刻意去追求样式和风格，风格是在长期的写生过程中形成的，是画家的经历、性格、修养的自然流露。

That might explain why Luo is enchanted by specimen. He staged a scene of a museum that displays the pieces of his memories and mental pictures through the laying out and reconstituting the cross-sections of rocks. The procedures only exist in a momentary flash on the canvas. Though there are similarities between Luo's themes and those of Japanese photographer Sugimoto Hiroshi, Luo's objects are at greater ease than Hiroshi's. This is the reflection of Luo's sentiment, an attitude of self-complacent that elder Chinese literati had.

这也就不难解释罗荃木对于标本的偏好，并将场景直接地自博物陈列中撷取，这拼凑自艺术家记忆或相片的过程正如将摊平剖析过后再度构造出的山石，成为了只存在于画布中某个过去的瞬间；但有趣的是，这些标本都存在着一种自在，这份感觉是无法在杉本博司摄影中看到－这是艺术家自己对于外在世界情感的写照，超然幽淡的生活状态，并可呼应宋时以写生观察自然、寄情自然的文人思维。

Whenever he is free, he would go out to sketch.

写生也基本上成为了他的生活方式。

I've got a sketch-book .

我有一本写生本。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。