写小册子

Wetoo often forget that all this is due to the small but admirablepamphlets written by Bastiat ....

我们常常忘记，这一切都是因为巴斯夏所写的虽少但令人钦佩的小册子。。。。

He wrote down what had happened to him, and printed a booklet for everyone to read.

他把自己的遭遇写了下来，印成小册子给每一个人看。

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

The background of the development of the pasteurization process has been nicely discussed by Rene Dubos in his little book on Pasteur and Modern Science. We quote from this book here

Rene Dubos 写的关于巴斯德的生活的一本小册子《巴斯德与现代科学》中，很好地描述了巴斯德消毒法的发展经过，我们这里引用其中的一部分

As it is I have been forced into becoming a sort of pamphleteer.

事实是，我被迫成了一名写小册子的作家。

As it is I hxdye been forced into becoming a sort of pamphleteer.

可结果我却不得不成了一个写小册子的作家。

The aesthetic motive is very feeble in a lot of writers, but even a pamphleteer or a writer of textbooks will have pet words and phrases which appeal to him for nonutilitarian reasons; or he may feel strongly about typography, width of margins, etc.

热衷于美的动机在不少作家身上是很薄弱的，但即使是写小册子或教科书的作家，也有一些他偏宠的得意的词语。这些语词投其所好并不是由于其实用价值。也许他对印刷的格局很挑剔，对书眉的宽窄很讲究，或有其他什么好恶。

No, what I wanted as Valery wanted, after his mother's death was to write a little compilation about her, just for myself'(perhaps I shall write it one day, so that, printed, her memory will last at least the time of my own notoriety).

不可能了，我所想要的--是像瓦莱里那样，在他母亲去世后，--"写一本关于她的小册子，只为了我自己"（或许，有一天我会去写，而后印刷成册，这样她的记忆至少会在我恶名存在时存留下来。

His family was assailed by Opposition pamphleteers as a tribe of proud, rap acious Irish Tories with greedy fingers in every public pie.

反对党写小册子的人攻击他是骄傲而贪婪的爱尔兰保守派家族，贪得无厌地染指每项公共事务。

In support of his theories he wrote pamphlets,letters and books.

为了论证他的理论，他写小册子，写信，写书。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。