写在上面的

With foreboding, Mammy had brought her young mistress a small package, addressed in a strange hand from New Orleans, a package containing a miniature of Ellen, which she flung to the floor with a cry, four letters in her own handwriting to Philippe Robillard, and a brief letter from a New Orleans priest, announcing the death of her cousin in a barroom brawl.

嬷嬷有所预感地给她的小主妇拿来一个从新奥尔良寄来的小包裹，上面的通讯地址是个陌生人写的，里面装着爱伦的一张小照（爱伦一见便惊叫一声把它丢在地上），四封爱伦写给菲利普？罗毕拉德的亲笔信以及一位新奥尔良牧师附上的短简，它宣布她的这位表哥已经在一次酒吧的斗殴中死了。

A bouncing ball (the two dots in the lower center, just above the 6) tests for correctwrite/erase of a point. The 8x8 character generator supports bitmap characters, which are defined in flash memory.

跳跃的小球（中间偏下的两个小点，在6上面的）用来测试写/清除一个点是否正确。8×8字符产生支持，点阵定义在闪存中。

Each of these functions is attached as a click handler to one of the items.

在把 click 事件写在一个命名过的函数中，上面的代码也能产生同样的效果。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

However, there is especially no problem even if the file is preserved in the superscription.

可是写在上面的字保存文件特别也没有问题。

A set content when the superscription is preserved is preserved.

写在上面的字保存时的设定内容被保存。

The superscription preservation is executed from the file menu of Excel.

自Excel的文件菜单实行写在上面的字保存。

I carry this with me at all times,"Vicki said without batting an eyelash."

我看都不用看就知道，这是我把马克的同学们评价他的优点写在上面的那两张纸。

We too often borrow trouble, and anticipate that may never appear.

突然觉得想写的话是不会写在上面的，而上面只是些让大家看的东西。

The Continental Divide in the Americas is the line that divides the flow of water between the Pacific Ocean and Atlantic Ocean.

当时拍照的地方在新墨西哥州，我在照片上这座房子旁的牌子上看到关于这条分水岭的介绍。房子上面的横幅写着&分水岭，新墨西哥州，海拔7275英尺&。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。