写信

To the saints in Colossae and faithful brothers in Christ: Grace to you and peace from God our Father.

1：2 写信给在歌罗西的圣徒，就是在基督里忠信的弟兄：愿恩典与平安，从神我们的父归与你们。

To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.

写信给歌罗西的圣徒，在基督里有忠心的弟兄。愿恩惠、平安从神我们的父归与你们！

To the saints and true brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.

1：2 写信给歌罗西的圣徒、在基督里有忠心的弟兄，愿恩惠平安、从神我们的父、归与你们。

To the saints and faithful brethren in Christ who are at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.

西1：2 写信给歌罗西的圣徒、在基督里有忠心的弟兄。愿恩惠平安、从神我们的父、归与你们。

When Paul wrote to the Colossian believers, they were facing some conflicts. They had difficulty connecting their lives in Christ with their lives in Colossae .

当年保罗在写信给歌罗西的信徒时，信徒们的生活正面临一些冲突，因为他们没有办法把在基督里的新生活和在歌罗西的现实生活连结在一起。

Their interest in philosophical speculation gave rise to a variety of Christian devotion that was much too private and esoteric, and irrelevant to the unbelievers at Colossae . With this as back drop, Paul wrote this letter to the Colossian believers.

他们热衷的哲学思维虽然有助於发展出各种较私人且较隐密难解的基督徒灵修方式，但这些对於在歌罗西的非基督徒来说却是风马牛不相及；保罗是在这样的前提之下写信给歌罗西的基督徒的。

Paul wrote to warn about the subtle arguments and false teachings that threatened to undermine the Colossian's faith.

保罗为此写信给歌罗西的信徒们，告戒他们要力拒危害纯正信仰根基的无益的争论和虚假的异端教训。

President Roosevelt wrote back immediately, saying, Dear friend, thank you for your letter to comfort me.

罗斯福立刻回信说：亲爱的朋友，谢谢你写信来安慰我。

President Roosevelt wrote back immediately, saying,Dear friend, thank you for your letter to comfort me.I'm all right now.

罗斯福总统很快回信说：亲爱的朋友，谢谢你写信来安慰我，我一切都很好。

His friend writes a letter to comfort him, he says to friend letter in reply: Thank your incoming letter to comfort me, I am very restful now.

他的朋友写信安慰他，他给朋友回信说：谢谢你来信安慰我，我现在很平安。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。