写下来

The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark; but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.

不幸的小比尔留下来的写在石板上有一个手指，因为他发现它没有商标，但现在他又匆匆开始，使用的墨水，这是他的脸上滴下来，只要持续。

6She stopped at a sign which read"Madame Sofronie. We buy hair goods of all kinds".

她在一块牌子前停了下来，上面写着"索夫朗妮夫人商店，收购各种头发制品"。

Where she stopped the sign read: Mne. Sofronie. Hair Goods of All Kinds.

" 她走到一块招牌前停下来，上写着："索弗罗妮夫人——专营各式头发。

Where she stopped the sign read: Mme. Sofronie. Hair Goods of All Kinds.

她走到一块招牌前停下来，上写着："索弗罗妮夫人——专营各式头发"。

Where she stopped the sign read: 'Mme. Sofronie.

一块招牌吸引她停下来，上面写着：索夫罗妮夫人。

My Ink, as I observed, had been gone some time, all but a very little, which I eek'd out with Water a little and a little, till it was so pale it scarce left any Appearance of black upon the Paper: As long as it lasted, I made use of it to minute down the Days of the Month on which any remarkable Thing happen'd to me, and first by casting up Times past: I remember that there was a strange Concurrence of Days, in the various Providences which befel me; and which, if I had been superstitiously inclin'd to observe Days as Fatal or Fortunate, I might have had Reason to have look'd upon with a great deal of Curiosity.

前面已经提到过，我的墨水早就用完了，到最后，只剩下一点点。我就不断加点水进去，直到后来淡得写在纸上看不出字迹了。但我决心只要还有点墨水，就要把每月中发生特殊事件的日子记下来。翻阅了一下日记，发现我所遭遇的各种事故，在日期上有某种巧合；如果我有迷信思想，认为时辰有凶吉，那我一定会感到无限的惊诧。

At the age of 13 she began writing songs and recording them on her grandmother's tape player, not knowing these would be the first steps towards becoming the talented songwriter that she is.

从13岁起她就开始写歌，并用祖母的录音机录下来，没有想到的是这竟然是她后来成为一个天才词作者的第一步。

After I myself had carefully gone over the whole story from the beginning, it seemed right for me to give you, Theophilus, an orderly account

经过从头到尾的仔细研究，我把这些事按次序为您写了下来

Since photographers have been relatively undiscriminating in what they have deemed interesting, it follows that their photographical commentaries have saturated the world with images that at once familiarise and exoticise, demystify and puzzle.

因为摄影者对他们认为感兴趣的东西是平等对待的，所以他们运用熟悉的、陌生的、明了的、迷惑的作品来诠释世界。消除时间和空间的间隔，用相片把它记录和保持下来。Sontag，一位对摄影着迷的人，写到

Whenever I had five unoccupied minutes, I sat down and wrote a hundred words or so.

每当我有5分钟的空闲时间，我就坐下来写上百来个字。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。