写下

Regarding the second issue, I will compare the semantic meanings of various autonyms used by all major subgroups who are generally referred under the Chinese transliteration "苗族" in China and the English transliteration "Hmong" outside China. Neither the Chinese "苗族" nor the English "Hmong" has been a perfect transliteration of any subgroup autonym of the Hmong People proper, in spite of the fact that both of them partially reflect some semantic meanings of these autonyms.

关于第二个问题，我将对中国"苗族"这个汉文通称转写形式下和境外"Hmong"这个英文通称转写形式下所包涵的各个不同方言支系自称及其语义作一个比较分析：尽管这两种外来语言对苗族的统称转写形式，多多少少也可能与一些苗族支系自称的语义有着某种联系，但是，其实无论是用"苗族"还是用"Hmong"作为统称转写形式，对任一苗族自称形式而言，都不是理想的表达。

Regarding the second issue, I will compare the semantic meanings of various autonyms used by all major subgroups who are generally referred under the Chinese transliteration "苗族" in China and the English transliteration "Hmong" outside China. Neither the Chinese "苗族" nor the English "Hmong" has been a perfect transliteration of any subgroup autonym of the Hmong People proper, in spite of the fact that both of them partially reflect some semantic meanings of these autonyms.

关于第二个问题，我将对中国&苗族&这个汉文通称转写形式下和境外&Hmong&这个英文通称转写形式下所包涵的各个不同方言支系自称及其语义作一个比较分析：尽管这两种外来语言对苗族的统称转写形式，多多少少也可能与一些苗族支系自称的语义有着某种联系，但是，其实无论是用&苗族&还是用&Hmong&作为统称转写形式，对任一苗族自称形式而言，都不是理想的表达。

In one of the most moving moments in the series, the two teenagers in Botswana were asked to write their versions of Martin Luther King's famous speech which starts,'I have a dream'.

在最感人的一些节目场面中，博茨瓦纳的两个孩子被要求写下对马丁路德金的&我有一个梦想&演讲的感想。

Mallarme, don't you know, he said, has written those wonderful prose poems Stephen MacKenna used to read to me in Paris.

52&要知道，乌拉梅写下的那些精彩的散文诗，&他说，在巴黎的时候，斯蒂芥。麦克纳常朗读给我听。

The climbers have since reconsidered and their quest for Makalu could well end up one of their finest climbs yet.

他们一直考虑重登马卡鲁峰，这他们攀登史上写下辉煌的一笔。

This was what reporter Ritu Sarin found when she visited Bhopal, capital city of Madhya Pradesh, for Sunday magazine in July 1985, seven months after the world's worst industrial accident.

记者里图·萨林于1985年7月访问印度中央邦首府博帕尔，这是她为《星期日》杂志写下的文字。当时，世界最严重的工业事故已发生了七个月。

This was what reporter Ritu Sarin found when she visited Bhopal, capital city of Madhya Pradesh, for Sunday magazine in July 1985, seven months after the world's worst industrial accident.

记者里图萨林于1985年7月访问印度中央邦首府博帕尔，这是她为《星期日》杂志写下的文字。当时，这场世界最严重的工业事故已发生了七个月。

Kutuzov simply wrote that directions from a distance were always difficult to carry out.

库图佐夫只写下了，远方的作战指令总是难以执行的。

I wish WE'D a had the handling of Louis XVI., there wouldn't a been no 'Son of Saint Louis, ascend to heaven!

那样的话，在他的传记里便不会写下什么'圣·路易之子上升天堂'之类的话啦。

Write these words, I was more than 500 kilometers from Wuhan, Xiang-water river, a village named Li Po interview.

写下这些文字的时候，我正在距离武汉500多公里襄水河边一个名叫李坡的村庄采访。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐