写上

The book is rounded off with two case studies to give you inspiration for your own designs, written by two more of the world's finest web designers, Simon Collinson and Cameron Moll.

该书是四舍五入的两个案例，让您为自己的设计灵感，由两个世界上最好的网页设计师，西蒙臣和卡梅隆莫尔多写的。

I followed him in, and I remember observing the contrast the neat, bright doctor, with his powder as white as snow, and his bright, black eyes and pleasant manners, made with the coltish country folk, and above all, with that filthy, heavy, bleared scarecrow of a pirate of ours, sitting, far gone in rum, with his arms on the table.

我记得他外套的样子，就是他躲在楼上屋子里自己打补丁的那件，到后来，那件衣服上就满是补丁了。他从未写、也从未接到过一封信，他也从不和邻居以外的任何人说话，即使和他们交谈，也大多是在喝酒的时候。

And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day

24：46 又对他们说，照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。

I have read the comment on your state of mind in qq,I think it is right.

我看到了你QQ心情上写的话，我想那是正确的选择。

The large Chinese characters on the red spread banner above her are "to learn from Ma Yuge to give love to someone else"（"学习马宇歌把爱心献给他人"）; the other two display panels are the complimentary close and brief introduction to Ma Yuge by HuijiaSchool.

上图唯一在主席台就座、面向大家的那个小女孩，是当时就读于北京市西城区后广平小学校五年级3班的11岁该校大队组织委员马宇歌，1998年5月20日星期三，应邀课余到北京市海淀区汇佳学校，给1至12年级全校师生作题为《博爱伴我走天下》的报告，并回答大家现场提问时的情景。她头上的红色通栏横幅，写的大字是"学习马宇歌把爱心献给他人"，下面两块展板分别贴着校方对马宇歌的敬语和情况介绍。

My mood was flutuant following his comportment evermore.I couldn't support the smart change of the mood.I would find out a poit to abreact it.Finally I wrote down all of them in diary,and then my heart got comfortable.

我每天的情绪都会随着他的一举一动此起彼伏，当自己的心确实无法承受这种强烈的变化时，很想找到一个发泄的出口，最终我把这一切都写在日记上，心里也就舒服多了。

On the report it said Compton was being taken off the line because of trench foot.

在报告上写着康普顿是因严重的战壕脚才离开战线

It is a very basic program that takes up the whole screen and forces concentration on the written word.

它是一种非常基本的占据了整个屏幕的程序且迫使注意力都集中在被写的文字上。

In part I, after a brief historical study of the writings of new immigrants, we know the writings usually become a narration of experiences, which appears to be either popular fictions of American Dream, or private novels which concern with oneself only. Different from them, Yan"s novels show her quest for the common humanity, and insistently concerning of the living condition of the inferiors, which is absent in the writings of new immigrants. In this aspect, Yan"s novels break into a new field.

上篇通过对新移民写作简单的历史性追述，讨论由于新移民写作的体验性，它往往流于经验性的描述，不是写成"美国梦"的通俗小说，就是躲进小楼只关注内心世界的私小说，而严歌苓则以一个来自第三世界的女性知识分子的独特视角观照普遍人性，坚守对弱者生存的书写，弥补了新移民写作中漠视人文关怀的缺陷，其写作具有重大突破。

"The name is 'Lines on the Back of a Confederate Note,'" he said.

"题目是《写在一张联盟钞票上》，"他说。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。