写

"God has prepared a path for everyone to follow. You just have to read the omens that he left for you."

&上帝为世上的每个人写出了他应该走的路，你只要读懂他为你所写的就行了。&

In Chaucer's Canterbury Tales , the Wife of Bath exclaims,"By God, if wommen hadde writen stories,/ As clerkes han withinne hir oratories,/ They wolde han writen of men moore wikkednesse / Than al the mark of Adam may redresse."

在乔叟的《坎特伯利的故事》中，巴思的妻子说到：「天哪，假若女性所写下的故事，如教士们所给予传道一样多，那她们所写的男子的罪恶，那亚当的言论或许可被加以矫正。」。

Qian Zhongshu as a knowledgeable scholar, before creating The Besieged City, knows The History of Scholars very well, but when Qian Zhongshu wrote The Besieged City, he does not take The History of Scholars as his own artistic reference. So the two novels are basically parallelled, whose similarities lie in merely both writing the scholars, and using the satirical method.

钱钟书作为吞吐百家的学者，在创作《围城》前，对《儒林外史》当然是熟烂于心的，但他写《围城》时，并没有把《儒林外史》作为自己的艺术参照，二者基本上是属于平行关系，其相同仅仅在于都写文人，都用讽刺笔法而已。

I wrote a note."This can help you," I penned,"if you will let it."

我写了一个便条&它会帮助你的&我写着，&如果你允许。&

There are many subjects I want to write about, still percolating in my mind and will no doubt find their home here in due course.

我想写的很多，它们都在我脑袋里打着转，我会尽快写上来。

All I could see were these phonies - I never left the house though .

近期一直想写个看电影的角度的文章--可惜没人向我约稿，我是说有稿费的，所以也还没写。

And although this is truly my first ever Melo-specific assingnment and now seem to spend most of my time these days pontificating about the college game and the draft, the past six hoop seasons have all culminated with the chance to cover the NBA Playoffs and watch the best of the best, or at least in this case, the seventh of the best.

虽然这篇是我真正的第一篇专门写安东尼的文章，而现在我大部份时间都是专注於写大学比赛和选秀方面的文章，但在过去的六个赛季我都很幸运能够有机会去亲身关注 NBA 季后赛和看到最好的球员安东尼打球，或者这样说吧，至少我能够看到联盟现役第七好的球员打球。

If we need to write the directions for other people, some of whom would be leaving from one place and some from another, we would have to write two sets of directions prefaced by a question

如果我们需要写地址给其他人，一些从一个地方前往而其他的从另一个地方，我们将需要藉由一个问题为开头写2种方向。

And 'companies' could be enriched by prefacing it with 'renowned,''startup,''sister' or 'international' and changed to 'businesses,''associations,''institutions' or 'firms.

对于&公司&一词，WhiteSmoke也颇为雕琢了一番，要么写成&著名公司&，要么写成&初创公司&、&姊妹企业&、&国际企业&，或索性改写成&某某业务&、&协会&或&机构&等。

She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated.

她是星期一写的信，但她却把日期写为星期六，以便隐藏她把事情耽搁了这一事实。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。