写

Lord Hurd's narrative is larded with observations drawn from his own political career (which included stints as home and foreign secretary).

简金斯写赫伯特？艾斯奎斯以及威廉？海格写小威廉？皮特等等。

Dong Fang's style does tend to be lengthier than mine, and I often suggest a considerable shortening of his text.

东方写的东西倾向于比我写的东西长，而我也经常叫他缩短其文章篇幅。

In fact when I'm writing in Italian it's a disaster; I'm struggling with ligatures, I never know when to double v or p.

实际上我用意大利语书写的时候很糟糕；我搞不清楚连写，不知道什么时候该双写v或p。

You talk of only good things about your nation coz if u write negative things u will be lynched by your authorities.

你只写你们国家好的事情是因为如果你写了负面的东西你的上级要惩罚你。

You talk of only good things about your nation coz if u write negative things u will be lynched by your authoritie s.

你只写你们国家好的事情是因为如果你写了负面的东西你的上级要惩罚你。

Among other things, he was telling her how much he loved her and how wonderful he thought she was. The more he wrote the more poetic he became.

除写了其他的事情外，他告诉她他爱她有多深，他认为她有多好，他越写越富有诗意。

Among other things, he was telling her how much he loved her and how wonderful he thought she was. The more he wrote, the more poetic he became.

除写了其它事情外，他告诉她他爱她有多深，他认为她有多好，他越写越富有诗意。

After the land reform they said.the peasants'cultural level would be raised and no one would want to buy superstitious articles any more.

纠正过来后，新炉村第一道阶级榜贴在彭氏家祠的花墙上了，白纸上写的是地主，黄纸上写的是富农。

What more unbelievable was that the killers didn't flee in fear of being captured, nor did they seek medical attention for their victim, instead, they left Dr Cao dying and continued their crime spree by attacking and severely injuring another victim within a few hours.

所以我的建议是，English version的倡议书最好不要按照中文的逐字逐句翻译。一般English version都是按照英文的习惯来写的，简单的办法就是调整一下段落的顺序，并在语句上做一点修改。毕竟这个English version是希望native speakers看到的吧，按照他们的方式写也许更好一点。

In perhaps the most neutral way of describing this difference between their culture and ours would be to say that we have a discourse form in terms of battle and they have one in terms of dance.

如果以最可能中立的方式来描述我们与他们之间的文化差别，那么可以这样来描述，我们有一张用战斗术语写成的演讲稿，而生活在上述想象文化中的他们有一张用舞蹈语言写成的演讲稿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。